bìng zhōng rǔ shèng cóng lóng tú shì láng jiàn fǎng wén biàn fù xī zhōu bù jí kuǎn qū ǒu chéng wǔ yán fèng chéng
病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

衰病淹岁晚,分飞愁远行。
能回长者辙,因见故人情。
後会知何地,相看疑此生。
不为习凿齿,应作左丘明。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

shuāi bìng yān suì wǎn , fēn fēi chóu yuǎn xíng 。
néng huí zhǎng zhě zhé , yīn jiàn gù rén qíng 。
hòu huì zhī hé dì , xiāng kàn yí cǐ shēng 。
bù wèi xí záo chǐ , yìng zuò zuǒ qiū míng 。

动物

病中辱聖從龍圖侍郎見訪聞便赴西州不及款曲偶成五言奉呈

—— 劉敞

衰病淹歲晚,分飛愁遠行。
能回長者轍,因見故人情。
後會知何地,相看疑此生。
不爲習鑿齒,應作左丘明。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

shuāi bìng yān suì wǎn , fēn fēi chóu yuǎn xíng 。
néng huí zhǎng zhě zhé , yīn jiàn gù rén qíng 。
hòu huì zhī hé dì , xiāng kàn yí cǐ shēng 。
bù wèi xí záo chǐ , yìng zuò zuǒ qiū míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
衰弱疾病侵袭岁月晚,亲友离散忧愁远行。
若能回到长者走过的路,便可重温故人之情。
再会的时候不知在何处,彼此相视,心中疑惑此生的轨迹。
不再为了追求物质财富,应该像左丘明那样,追求内心的智慧与见识。

全文

总结:

诗人在衰老和疾病的折磨下,思念着远方的亲人,心情愁苦。他希望能回到长者曾经走过的路上,重聚故友,但未知再会的时候会在何处。面对未来的彷徨与迷茫,诗人认为应该放弃过度追求物质财富,而是像左丘明一样,追求内心智慧与人生见识。

赏析:这首诗是刘敞创作的五言绝句,题目《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》表明了诗人在病中接到了圣上的召见,但因病不能赴命,以诗表达了自己的遗憾之情。
首句“衰病淹岁晚”,写出了诗人身体状况的颓废和时光的流逝,病痛使他度过了许多年。接着,“分飞愁远行”描写了友情的疏远和亲人的分离,愁绪纷飞,心情沉重。
第二句“能回长者辙,因见故人情”,表达了诗人渴望重逢故人,感受到了友情的温暖。虽然不能亲自前往,但朋友的到访让他感到欣慰。
第三句“後会知何地,相看疑此生”,表现了对未来的不确定感和对生命的疑虑。诗人不知道将来还能否再见到友人,也不确定自己的寿命还能延续多久。
最后两句“不为习凿齿,应作左丘明”,以古代历史人物左丘明作为对比,表达了诗人不愿意追求功名利禄,而是希望能够以文学才情留下千古,抒发自己的志向和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

送高菊磵访方岩侍郎 (sòng gāo jú jiàn fǎng fāng yán shì láng)

朝代:宋    作者: 释居简

尘涨软红深,髯高独访寻。
贫交难偶俗,生事不关心。
米贵甘餐玉,楼宽苦僦金。
霞标连雁荡,款款度岑崟。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

病中辱张常侍题集贤院诗因以继和 (bìng zhōng rǔ zhāng cháng shì tí jí xián yuàn shī yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 白居易

天禄阁门开,甘泉侍从回。
图书皆帝籍,寮友尽仙才。
骑省通中掖,龙楼隔上台。
犹怜病宫相,诗寄洛阳来。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒怀 友情 动物

鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 (bào róng zhōu bìng zú kòu yè shì yù xiào ruò shì róng zhōu jú shī hé piān cì yùn chéng)

朝代:宋    作者: 许及之

不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 (sān yuè èr rì fèng zhào fù xī yuán qū yàn xí shàng fù chéng zhì zhèng kāi fǔ tài shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图。
不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宝跗。
河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 (sān yuè èr rì fèng zhào fù xī yuán qū yàn xí shàng fù chéng zhì zhèng kāi fǔ tài shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张嵲

昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图。
不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宝跗。
河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

衡州逢解子中别後奉寄 (héng zhōu féng jiě zǐ zhōng bié hòu fèng jì)

朝代:宋    作者: 吕本中

我来筠水阳,君亦发章贡。
相逢潇湘门,及此兵未动。
卧闻羽书驰,起已行者衆。
匆匆不及款,尚辱苦语送。
慨然念平生,相从已如梦。
交游半生死,所至多罅缝。
我衰学不入,君亦老未用。
熟知一世中,有此九鼎重。
子贱则君子,闵子言必中。
师门未遽绝,斯文实天奉。
别离又几日,坐想发孤讽。
衡州逼南岳,湘水寒不冻。
颇传江西扰,盗贼已放纵。
往从田苏游,此乐不得共。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝 (bìng zhōng kǒu zhàn qī yán fèng sòng qián chéng dōu yǐn lǚ bǎo chén lóng tú huán cháo)

朝代:宋    作者: 刘敞

开远故城长乐坡,三年从此送君过。
宦游不道相逢少,愁病何堪惨别多。
强敌犹知奉威信,巴童莫忘习中和。
庙堂应趋缁衣拜,少缓离亭白玉珂。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

将至韶州先寄张端公使君借图经 (jiāng zhì sháo zhōu xiān jì zhāng duān gōng shǐ jūn jiè tú jīng)

朝代:唐    作者: 韩愈

曲江山水闻来久,恐不知名访倍难。
愿借图经将入界,每逢佳处便开看。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其三 (lóng tú gé dài zhì zhī bó zhōu shì fù gōng wǎn cí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

龙驾初从代,羊裘首访齐。
但闻还旧物,已足慰羣黎。
纶綍王言大,蓍龟国论稽。
空留吾党恨,桃李信成蹊。

平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物