首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中排闷

bìng zhōng pái mēn
 病中排闷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

面骨峥嵘鬓雪新，承平版籍有遗民。
心虽愿继无传学，力不能支已废身。
开卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘。
老庞亦有儿孙念，付与天公不问人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

miàn gǔ zhēng róng bìn xuě xīn ， chéng píng bǎn jí yǒu yí mín 。
xīn suī yuàn jì wú chuán xué ， lì bù néng zhī yǐ fèi shēn 。
kāi juàn yǎn hūn rú gé wù ， yōng lú fèi kě yù shēng chén 。
lǎo páng yì yǒu ér sūn niàn ， fù yǔ tiān gōng bù wèn rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

面容高峻，鬓发如新的雪，承平的时代里有些人仍然怀念旧时的风采。
心中虽然希望传承古学，但实际能力无法支撑，已经身体废弃。
翻开经书看得眼睛昏花，仿佛被迷雾所隔；围坐在火炉边，肺部干渴欲生尘土。
即便年老的庞老，也有儿孙的牵挂，但将一切交托给天公，不问世人。

总结：

诗人描写了自己面容高峻，鬓发如雪的老态，怀念旧时的学问传承，但由于力不从心，自叹身体废弃。在阅读经书时，眼力昏花，心生烦躁；在火炉旁思考人生，心中思绪万千。最后，诗人表达了对儿孙的牵挂，但决定将一切交托给天公，不再问世人之事。整首诗抒发了诗人对学问传承和人生境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《病中排闷》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：