首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜排闷二首 其二

yǔ yè pái mēn èr shǒu qí èr
 雨夜排闷二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

村巷时时雨，江城夜夜砧。
沉忧羁客梦，孤愤远臣心。
身病常须药，囊空未赎琴。
明朝镜中发，饱受雪霜侵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

cūn xiàng shí shí yǔ ， jiāng chéng yè yè zhēn 。
chén yōu jī kè mèng ， gū fèn yuǎn chén xīn 。
shēn bìng cháng xū yào ， náng kōng wèi shú qín 。
míng cháo jìng zhōng fā ， bǎo shòu xuě shuāng qīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

村里的小巷时常下着雨，江城里的夜晚则不断传来砧杵声。
忧愁困扰着作为旅客的我，梦中满是孤独愤怒，远离家乡的臣子也同样心系忧虑。
身体不好时需要经常服药，但囊中空空，还未能赎回自己心爱的琴。
等到明天早上照镜子时，发现自己的头发已被雪霜侵蚀得饱经风霜。
全诗表达了作者身在异乡的苦闷和彷徨，对远离故土、忍受困苦的羁绊之情的表达。心情疲惫，忧愁困扰，不仅为自身的病痛所困，还对囊中贫寒和未能赎回琴产生了深深的忧虑。最后，以自己饱受雪霜侵蚀来象征岁月的流逝和沧桑。全诗透露出对故乡和家人的思念之情，以及在他乡漂泊的无奈和心灵的挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《雨夜排闷二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：