首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒

bìng zhōng ǒu dé míng jiǔ xiǎo zuì zuò cǐ piān shì xī jí hán
 病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

一壶花露拆黄縢，醉梦酣酣唤不譍。
屏暖半销香鸭火，窗寒初结研蟾冰。
诗囊羞涩悲才尽，药褁纵横觉病增。
早挂朝衣归去是，贵人谁记接茵凭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī hú huā lù chāi huáng téng ， zuì mèng hān hān huàn bù yīng 。
píng nuǎn bàn xiāo xiāng yā huǒ ， chuāng hán chū jié yán chán bīng 。
shī náng xiū sè bēi cái jìn ， yào guǒ zòng héng jué bìng zēng 。
zǎo guà cháo yī guī qù shì ， guì rén shuí jì jiē yīn píng 。

鸭

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一壶花露拆黄縢，醉梦酣酣唤不譍。
屏暖半销香鸭火，窗寒初结研蟾冰。
诗囊羞涩悲才尽，药褁纵横觉病增。
早挂朝衣归去是，贵人谁记接茵凭。
翻译后的全诗：
一壶花露打开黄縢，喝得烂醉后也唤不醒。
炉屏温暖半消香鸭火，窗户寒冷初结蟾蜍冰。
诗囊里的诗文腊尽悲愁，药囊中的药材任意横行，觉得病痛更加增多。
早早地穿好朝服归家，贵人们都忘记接待，唯有茵凭还留在那里。

总结：

本诗描绘了一个士人倾尽才思与心血，却得不到社会的重视和荣耀的情景。诗中通过描写酒醉、温暖与寒冷的景象，以及诗囊和药囊象征才华和医术，展现了士人的无奈与苦闷。最后，描述主人公归家时贵人们的冷漠与忘却，突显了社会对于才子的冷落和不公。整首诗抒发了作者对于才子命运的悲切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

中秋偶病 (zhōng qiū ǒu bìng)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

中秋不见月，扶病倚阑干。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
纵无今夕醉，容有别时看。
且作南飞鹊，一枝聊自安。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶作 其三 (ǒu zuò qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 曾由基。

遣愁时复赋篇章，此是书生习未忘。
小吏岂堪人看觑，酒边生怕带诗狂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其六 (céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 章甫。

一杯复一杯，今夕知何夕。
蔀屋发光怪，尊罍盈四壁。
老盆还旧观，寒灯起佳色。
既醉使君酒，亦饱使君德。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒夜 (hán yè)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

我老畏作病，杯酒久不持。
读书寒雨中，比夕颇思之。
呼童欲洗酌，顾以病自疑。
清坐叹寂寞，痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间，此理当徐思。
一掬琴高鱼，且复伴吾儿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

止酒 (zhǐ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

渊明爱酒得之天，岁晚还吟止酒篇。
日醉得非促龄具，只今病渴已三年。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

尝诸店酒醉吟二首 其一 (cháng zhū diàn jiǔ zuì yín èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

饮酒定不醉，尝酒方有味。
清浊与醇醨，杂酌注愁肺。
偶尔遇真趣，颓然得佳寐。
醒人作醉语，语好终不是。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春夕偶作 (chūn xī ǒu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

早是春愁触目生，那堪春夕酒初醒。
贯珠声罢人归去，半落桃花月在庭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

湘中馆饯定叟弟分韵得位字 (xiāng zhōng guǎn jiàn dìng sǒu dì fēn yùn dé wèi zì)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

江楼倚夜阑，樽酒留客醉。
挽衣更小语，不尽今夕意。
吾家德义尊，此岂在名位。
勉哉嗣芬芳，停此宽别思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其三 (jiǔ bù yǐn jiǔ chūn rì dé jiā wèn xǐ shèn yǔ zōng zhī duì zhuó tiáo mǎ yì zhōng sù yǐn shù gōng jìng zuì zuì zhōng hé dōng pō zuì tí sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

久客殊念家，归途渺江汉。
是身如浮云，罹此无穷患。
今夕定何夕，一酌千忧散。
从兹日曛酣，此意君莫间。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄 (céng yuán bǎi lǚ quàn jū chéng zhōng ér pú fāng yù zì méi shān rù yún mén jīn rì bìng jiǔ ǒu dé cháng jù fèng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天。
酒能作病真如此，穷乃工诗却未然。
闲似白鸥虽自许，健如黄犊已无缘。
秋高更欲移家去，先葺云门屋数椽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照