bìng zhōng chén qǐ jí shì jì chǎng zhōng wǎng huán
病中晨起即事寄场中往还 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

昨日离尘里，今朝懒已成。
岂能为久隐，更欲泥浮名。
虚牖晨光白，幽园晓气清。
戴沙寻水去，披雾入林行。
叠叶孤禽在，初阳半树明。
桑麻新雨润，芦荻古波声。
易向田家熟，元于世路生。
病多三径塞，吟苦四邻惊。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

zuó rì lí chén lǐ ， jīn zhāo lǎn yǐ chéng 。
qǐ néng wèi jiǔ yǐn ， gèng yù ní fú míng 。
xū yǒu chén guāng bái ， yōu yuán xiǎo qì qīng 。
dài shā xún shuǐ qù ， pī wù rù lín xíng 。
dié yè gū qín zài ， chū yáng bàn shù míng 。
sāng má xīn yǔ rùn ， lú dí gǔ bō shēng 。
yì xiàng tián jiā shú ， yuán yú shì lù shēng 。
bìng duō sān jìng sāi ， yín kǔ sì lín jīng 。

病中晨起即事寄場中往還

—— 劉得仁

昨日離塵裏，今朝懶已成。
豈能爲久隱，更欲泥浮名。
虛牖晨光白，幽園曉氣清。
戴沙尋水去，披霧入林行。
疊葉孤禽在，初陽半樹明。
桑麻新雨潤，蘆荻古波聲。
易向田家熟，元于世路生。
病多三徑塞，吟苦四鄰驚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天还在远离尘嚣的地方，今天却懒散无为已经成了习惯。怎么能够长久地隐藏自己，更加想要沾沾自喜的名声。虚窗透进晨光，幽静的花园弥漫清新的气息。戴上斗笠，寻找水源，穿越雾气，进入茂密的林中。树叶重叠间孤独的鸟儿栖息，初升的太阳透过半片树影照亮大地。桑麻被新雨滋润，芦荻传来古老的波浪声。容易与乡间田地熟悉，源自世间行走的经历。疾病使得我去往三条僻径，吟唱的悲苦惊动了四邻。

总结：

诗人描述了自己昨天远离尘嚣的生活，但今天却懒散无为，渴望名利。诗中描绘了清晨的景色，以及诗人进入林中的情景。最后，诗人提到了疾病困扰和吟唱的苦楚。整首诗表达了对于宁静生活和名利之间的矛盾心情的思考。

赏析：
这首诗《病中晨起即事寄场中往还》是唐代诗人刘得仁的作品，诗人在病中清晨起床，感慨万千，表达了对世俗烦扰的厌倦和对自然宁静的向往，同时也抒发了对疾病之苦的感受。
诗中的第一句“昨日离尘里，今朝懒已成”，写出了诗人离开了喧嚣纷扰的世界，进入了病榻，早已无心向外界奔波，心情懒散。第二句“岂能为久隐，更欲泥浮名”，表达了诗人对名利的冷淡和对隐居生活的渴望，他认为名利虽然不可避免，但仍然希望能够过上平静的生活。
接下来的几句描写了清晨的景色，窗外的晨光明亮，园中的空气清新，这些景象与诗人内心的宁静形成了鲜明的对比，强化了诗人对自然的眷恋和渴望。
诗中还提到了寻水、入林、叠叶、半树明、新雨润、古波声等自然景物，这些描写增加了诗歌的意境，让读者仿佛置身于诗人的清晨世界中。
最后几句“易向田家熟，元于世路生。
病多三径塞，吟苦四邻惊”，表达了诗人虽然渴望隐居，但生活中的困难和疾病却不容忽视，他仍然在病榻上吟咏，为了生计不得不与世俗接触，这种现实与理想的对立增加了诗歌的戏剧性和深度。
标签:
抒情、写景、隐居、自然、疾病、现实生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。