首页 > 发现 > 全宋诗 > 病後往来湖山间戏书

bìng hòu wǎng lái hú shān jiān xì shū
 病後往来湖山间戏书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

周公居东三食新，夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此，况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死，余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处，石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药，腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月，携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践，斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去，恶衣菲食真吾邻。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

zhōu gōng jū dōng sān shí xīn ， yí wú zài lǔ qiū è chén 。
shèng xián yōu huàn shàng rú cǐ ， kuàng wǒ běn shì jī qióng rén 。
jīn qiū wēi bìng zhé bù sǐ ， yú yè zì xiào jiān wán shēn 。
jié máo suǒ xìng de jiā chù ， shí fān tiān jìng wú xiān chén 。
mén luó qiào bì shàng cǎi yào ， yāo fǔ cháng gē xíng fù xīn 。
xún sēng dú fàn ruò yē yuè ， xié yǒu gòng cǎi xiāng hú chún 。
lí wáng fàn jīn lòu gōu jiàn ， sī sòng kè shí zēng yíng qín 。
bù rú yī lèi yǔ cí qù ， è yī fēi shí zhēn wú lín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

周公住在东方，三餐吃新鲜的食物，而我居住在鲁丘，面对困境陈陈相因。圣贤们忧患的心情仍然如此，何况我本身是一个贫困的人。虽然今年秋天患了危病，但我自嘲坚韧的身体。我在茅屋结庐，幸得到美好的住处，这里的石头像帆船一样悬挂在天空，没有一丝尘埃。
我攀援着蔓藤采集药材，腰间挂着斧头，高歌着背负着柴薪。有时独自乘船游弋在湖面上，如同那明亮的月光般清幽。还有时与朋友一起采摘湖中的莼菜。蠡器失传，范蠡金陋，勾践被勒索，这些历史上的故事刻在石头上，令人对秦国嬴姓深感憎恶。
我宁愿倾酒在禹王的祠堂前，也不愿穿着破旧的衣服，吃着微薄的食物，像真正的邻居一样过着贫苦的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

散药过东湖戏作绝句寄陈巨中 (sàn yào guò dōng hú xì zuò jué jù jì chén jù zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

谁为苍生起病癯，参军药裹欲何如。
湖东道义为鍼石，不用先生肘後书。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

冬至後五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事 其二 (dōng zhì hòu wǔ rì yuē kè chén wǎng jí lè jīng shè yīn xún méi hú shān zuò shī jì shì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

未苦撩清兴，骑馿故遶山。
松篁高下处，云日往来间。
要是从今後，休教枉却闲。
乌巾风弄影，画出我诗孱。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病中书怀 (bìng zhōng shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

秦望山光翠欲流，荷花落尽监湖秋。
不堪衰病归心切，难为湖山更少留。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

土湖 (tǔ hú)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

湖山远钟鼎，往往属田舍。
公自得盘洲，湖山买无价。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 (zài wǎng shàng zhú yóu dù xī hú hū qíng hū yǔ qī rán yǒu gǎn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 员兴宗。

乍浓乍散後前雨，相笑相迎来往舟。
四山眩转我作恶，不惯长湖生许愁。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病鹤吟上黄尚书 (bìng hè yín shàng huáng shàng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

五湖浩荡平沙暖，病鹤摧颓翅翎短。
万里空怀宿昔心，忘机已结沙鸥伴。
华表飞来辽海仙，人间嘉会恰千年。
一声嘹唳九关传，虎豹辟易不敢前。
尽推同类游钧天，浮丘王乔相後先。
缥缈遗音堕云际，应念沙头苦憔悴。
欲令弱羽更轩昂，共驾飞廉骑六炁。
瑶池饮，芝田戏，五湖回首皆尘世。
菰米熟，藕花鲜，五湖秋色正相便。
寄声青鸟谢勤拳，摧颓病鹤那能然。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

戏书送澹山入院 其二 (xì shū sòng dàn shān rù yuàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 钱伯言。

子好逢场作戏，我方置散投闲。
世味久如嚼蜡，合向兹山往还。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻曼叔腹疾走笔为戏 (wén màn shū fù jí zǒu bǐ wèi xì)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

方闻病下利，曾不药物止。
区区溷匽间，其往宁得已。
每为青蝇喧，似与紫姑喜。
倾肠倒腹後，乃是胸中美。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病疟後偶书 (bìng nüè hòu ǒu shū)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

秋色已萧然，曲肱清夜眠。
孤灯欺病後，薄酒慰愁边。
药物从人乞，文章畏客传。
惟应一篷艇，湖海送凋年。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其九 (yǐ chǒu xià qiū zhī jiāo xiǎo zhōu zǎo yè wǎng lái hú zhōng xì chéng jué jù shí èr shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

恰听残蝉禹寺门，又看新月石帆村。
後来复有龟堂老，千载犹应此意存。

平平平平○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄○○仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照