bìng hòu hán shí
病後寒食 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

故纱绦帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚後，摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水，坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食，曾来未省似今年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

gù shā tāo zhàng jiù qīng zhān ， yào jiǔ xūn xūn yǐn zuì mián 。
dòu sǒu bì páo chūn wǎn hòu ， mā sā bìng jiǎo rì yáng qián 。
xíng wú jīn lì xún shān shuǐ ， zuò shǎo jīng shén tīng guǎn xián 。
pāo zhì fēng guāng fù hán shí ， céng lái wèi shěng sì jīn nián 。

病後寒食

—— 白居易

故紗絳帳舊青氈，藥酒醺醺引醉眠。
斗擻弊袍春晚後，摩挲病脚日陽前。
行無筋力尋山水，坐少精神聽管弦。
拋擲風光負寒食，曾來未省似今年。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故纱绦帐旧青毡，药酒醺醺引醉眠。
斗擞弊袍春晚后，摩挲病脚日阳前。
行无筋力寻山水，坐少精神听管弦。
抛掷风光负寒食，曾来未省似今年。

【全诗总结：】
诗人描述了一个贫苦且疾病缠身的画面。古老的纱帐和青毡已经破旧，他用药酒来醉酣入眠。黄昏时分，他穿着破烂的袍子，挣扎着走出春日的晚晴，匍匐着按摩着生病的脚。行走时，他没有筋力去寻找山水的美景，只能坐着，精神也不再旺盛，只能静静地听着管弦之声。他抛弃了风光，负担着寒食的孤寂，但似乎回想起曾经的往事，却依然不觉已经是今年了。整首诗表现出诗人贫困、悲苦的生活状态，透露出对逝去时光的思念和对未来的迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>