bìng gào zhōng yù fēng xuě zuò cháng gē pái mēn
病告中遇风雪作长歌排闷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

风雪横街不能出，闭戸垂帷养衰疾。
黄昏卧听打窗声，聊挽清寒入诗律。
公孙布被久有味，子敬青氊暖无匹。
石鼎闲烹似爪茶，霜皱旋破如拳栗。
蹲鸱足火微点盐，罂粟熬汤旋添蜜。
龙蛇

平仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，平仄平仄○平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平○平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平○仄平仄平，平仄仄平○仄仄。

fēng xuě héng jiē bù néng chū ， bì hù chuí wéi yǎng shuāi jí 。
huáng hūn wò tīng dǎ chuāng shēng ， liáo wǎn qīng hán rù shī lǜ 。
gōng sūn bù bèi jiǔ yǒu wèi ， zǐ jìng qīng zhān nuǎn wú pǐ 。
shí dǐng xián pēng sì zhuǎ chá ， shuāng zhòu xuán pò rú quán lì 。
dūn chī zú huǒ wēi diǎn yán ， yīng sù áo tāng xuán tiān mì 。
lóng shé

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风雪横扫街道，不可出行，只能闭户垂帷，养治疗身体的衰弱疾病。黄昏时分躺着倾听着敲打窗户的声音，寥寥几句话来抒发对寒冷的感受，也借此抒发自己对诗律的体悟。
公孙布的被子早已被经年累月的使用所熏陶，带着淡淡的香气。而子敬所躺的青氊被，暖意无匹，让人心生温暖。
石鼎闲置，烹茶如同爪茶般，冷静悠闲。霜皱旋破，就像捏碎拳栗一样，突显岁月的无情。
蹲着的鸱鸟足下，火微弱地燃烧，点缀着一抹盐的味道。罂粟在汤中慢慢熬煮，随之旋加蜜，吸收了甜美的味道。
全诗透露出一种宁静而又隐逸的氛围，描述了一个安静冬夜的景象，借以表现对物态的细腻观察和对生活细节的用心描写。在这平淡的景象之中，作者展现了对生活的体悟和感慨。同时，诗中采用了一系列象征意象，如“黄昏”、“霜皱”等，通过这些象征，诗人表达了对岁月流逝和生命的感慨与思考。全诗通过细腻的描写和隐喻的运用，传达了一种恬淡宁静、凝重深沉的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>