bié máo zhì fū shěng xuān fǔ qiū tóng zhī fǎng dū du zhāng zhī yuàn shí yùn dài jiǎn
别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

交契三生在，违离百念休。
杜门烦枉驾，力疾喜登楼。
击节听高论，持杯散暮愁。
诸公争屈致，故里可淹留。
科第休云晚，行藏却自由。
安边须远畧，造膝待前筹。
雨泊中川屿，风帆古括州。
知津君已熟，惜别我何忧。
京口留青眼，澄江正白头。
或纾知己问，已负杀身酬。

平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiāo qì sān shēng zài ， wéi lí bǎi niàn xiū 。
dù mén fán wǎng jià ， lì jí xǐ dēng lóu 。
jī jié tīng gāo lùn ， chí bēi sàn mù chóu 。
zhū gōng zhēng qū zhì ， gù lǐ kě yān liú 。
kē dì xiū yún wǎn ， xíng cáng què zì yóu 。
ān biān xū yuǎn lüè ， zào xī dài qián chóu 。
yǔ bó zhōng chuān yǔ ， fēng fān gǔ kuò zhōu 。
zhī jīn jūn yǐ shú ， xī bié wǒ hé yōu 。
jīng kǒu liú qīng yǎn ， chéng jiāng zhèng bái tóu 。
huò shū zhī jǐ wèn ， yǐ fù shā shēn chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

交契三生在，违离百念休。
我们在前世就已经结下了深厚的缘分，不要去违背百般心意而放弃。

杜门烦枉驾，力疾喜登楼。
关起门来，烦恼和枉然的追逐都不再困扰，心怀坚决，高兴地登上高楼。

击节听高论，持杯散暮愁。
击节赞叹听到的高论，持杯畅饮驱散晚上的忧愁。

诸公争屈致，故里可淹留。
众多贤达为争取功名名利而屈就，但我愿意留在故乡安心生活。

科第休云晚，行藏却自由。
功名荣耀暂且放下，晚年也无所牵挂，自由自在行走江湖。

安边须远畧，造膝待前筹。
安定边疆需要远见和智谋，守在京城等待国家的重要决策。

雨泊中川屿，风帆古括州。
如同船在中流的岛屿上停泊，风帆拖着船古括州。

知津君已熟，惜别我何忧。
知道津君已经熟读经书，与我告别又有何忧虑。

京口留青眼，澄江正白头。
在京口留下亲切目光，澄江之上已经是白发苍苍。

或纾知己问，已负杀身酬。
或许我能解释给知己听，但我已经背负了斩首的罪责。

总结：

这首古文表达了作者对功名利禄的追求的犹豫与放下，以及对故乡淳朴生活的眷恋和向往自由的心愿。同时，也描述了诸多世俗和人情的牵绊，以及对友情、知己的珍视与忧虑。整首诗在简洁的文字中流露出深刻的人生哲理和情感抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>