bié gù rén zhāng xiào xiān
别故人张孝先 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王銍 (wáng zhì)

平生尝叹少陵诗,岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在,各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路,犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里,此行无处寄相思。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

píng shēng cháng tàn shǎo líng shī , qǐ wèi cán nián jìn jiàn zhī 。
gòng tuō bīng gē shēn ǒu zài , gè huái xiāng guó yǔ yóu bēi 。
yòu xún fāng cǎo chūn fēng lù , yóu tīng gū zhōu yè yǔ shí 。
bì dì hǎi shān zhōu wàn lǐ , cǐ xíng wú chù jì xiāng sī 。

別故人張孝先

—— 王銍

平生嘗嘆少陵詩,豈謂殘年盡見之。
共脫兵戈身偶在,各懷鄉國語尤悲。
又尋芳草春風路,猶聽孤舟夜雨時。
避地海山周萬里,此行無處寄相思。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

píng shēng cháng tàn shǎo líng shī , qǐ wèi cán nián jìn jiàn zhī 。
gòng tuō bīng gē shēn ǒu zài , gè huái xiāng guó yǔ yóu bēi 。
yòu xún fāng cǎo chūn fēng lù , yóu tīng gū zhōu yè yǔ shí 。
bì dì hǎi shān zhōu wàn lǐ , cǐ xíng wú chù jì xiāng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

平时常常叹息《少陵诗》,没想到在晚年竟然尽然亲眼目睹了它。我们都放下了战争的纷扰,偶然相聚在一起,彼此都怀念着故乡,交流的语言尤其悲伤。
又去寻找春天芳草和和煦的春风,依然可以听到孤舟在夜雨中的声音。离开家乡,行走在海洋和山脉之间,周围万里都是陌生之地,这次旅行没有地方可寄托思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍:🔈

王銍,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王銍诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗:

相关诗词:

挽张叔夜二首 其一 (wǎn zhāng shū yè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝纯

畴昔中朝士,簪绅仰令名。
恩威彰辅郡,忠孝卫都城。
许国志何壮,为山功莫成。
西风故林道,萧瑟感秋声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

有怀 (yǒu huái)

朝代:宋    作者: 张孝祥

故人春梦谁复见,故园梨花二月天。
丁祝主人时醉赏,荆州寒食又经年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

子云压境先遣诗次韵 (zǐ yún yā jìng xiān qiǎn shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

相风日日问长年,鷁首遥知近个边。
别後情亲难过我,故家人物更谁贤。
一尊且对荒城酒,六月休牵上水船。
小此淹留待追诏,公车归奏牍三千。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题鲁如晦通隠 (tí lǔ rú huì tōng yǐn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然。
不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙。
十洲便着登瀛士,三径难留避世贤。
我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

送刘中斋孙归三衢 (sòng liú zhōng zhāi sūn guī sān qú)

朝代:宋    作者: 陆文圭

百花头上和羹手,乃祖声名似孝先。
太息北朝开府老,真成故里烂柯仙。
庆流冢嗣承先泽,学到孙枝又一传。
野叟临岐无别语,勤修世业复青毡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

通化门外送别 (tōng huà mén wài sòng bié)

朝代:唐    作者: 张九龄

屡别容华改,长愁意绪微。
义将私爱隔,情与故人归。
薄宦无时赏,劳生有事机。
离魂今夕梦,先绕旧林飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春尽日送闻人伯卿次家君韵 (chūn jìn rì sòng wén rén bǎi qīng cì jiā jūn yùn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

早年翰墨场,未见心已亲。
笔底三峡流,胸次万卷春。
相从未淹时,欲别故恼人。
敢赓老仙诗,索去不用频。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王使君小子孝廉登科归省 (sòng wáng shǐ jūn xiǎo zǐ xiào lián dēng kē guī shěng)

朝代:唐    作者: 司空曙

年少通经学,登科尚佩觿。
张冯本名士,蔡廓是佳儿。
鞍马临岐路,龙锺对别离。
寄书胡太守,请与故人知。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

张夫人挽词 (zhāng fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 张耒

世德簪缨贵,家风孝友传。
承夫知不忌,爱子故亲贤。
飘忽人间梦,生平物外缘。
诸天清浄报,可但閟重泉。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

邑人张孝友亲殁庐墓六年有五色鸟集墓陇邑大夫张公侃旌其庐名其乡曰移风乡 (yì rén zhāng xiào yǒu qīn mò lú mù liù nián yǒu wǔ sè niǎo jí mù lǒng yì dài fū zhāng gōng kǎn jīng qí lú míng qí xiāng yuē yí fēng xiāng)

朝代:宋    作者: 徐洪

孝友闻张仲,贻谋直到今。
六年枯血泪,五色集祥禽。
表此励颓俗,来兹生孝心。
移风名不忝,茂宰意良深。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。