首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽张叔夜二首 其一

wǎn zhāng shū yè èr shǒu qí yī
 挽张叔夜二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝纯 (zhāng xiào chún) 。

畴昔中朝士，簪绅仰令名。
恩威彰辅郡，忠孝卫都城。
许国志何壮，为山功莫成。
西风故林道，萧瑟感秋声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chóu xī zhōng cháo shì ， zān shēn yǎng lìng míng 。
ēn wēi zhāng fǔ jùn ， zhōng xiào wèi dōu chéng 。
xǔ guó zhì hé zhuàng ， wèi shān gōng mò chéng 。
xī fēng gù lín dào ， xiāo sè gǎn qiū shēng 。

挽張叔夜二首 其一

—— 張孝純

疇昔中朝士，簪紳仰令名。
恩威彰輔郡，忠孝衛都城。
許國志何壯，爲山功莫成。
西風故林道，蕭瑟感秋聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chóu xī zhōng cháo shì ， zān shēn yǎng lìng míng 。
ēn wēi zhāng fǔ jùn ， zhōng xiào wèi dōu chéng 。
xǔ guó zhì hé zhuàng ， wèi shān gōng mò chéng 。
xī fēng gù lín dào ， xiāo sè gǎn qiū shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔时中朝的士人，佩戴簪绅，向往令名。他们在辅助郡县时表现出恩泽和威严，保护着忠孝之道，守卫都城的安宁。
许多国家的志向都是雄伟壮观的，然而为了山的功业往往无法实现。
在西风吹拂的古林小道上，草木凋零的声音让人感慨万分。

赏析：这首诗《挽张叔夜二首 其一》由唐代文学家张孝纯创作，表达了对叔夜（叔父）的怀念之情以及对时局的感慨。以下是赏析：
古代士人，立志中兴，以忠孝为道。诗的前两句“畴昔中朝士，簪绅仰令名。”表现了叔夜在朝廷中的仕途，他是一个备受尊敬的士人，佩戴簪绅，崇尚令名。这里用“畴昔”一词，暗示了时光的流转，叔夜的辉煌已经过去。
接着，“恩威彰辅郡，忠孝卫都城。”这两句赞颂了叔夜在郡中为官的才德和对忠孝的坚守。他的德行使他备受皇帝器重，被派去辅佐郡政。而他对忠孝的坚守也是古代士人的典范。
然而，“许国志何壮，为山功莫成。”接下来的两句则反衬了他的遗憾。虽然他有志于报效国家，但却未能实现伟业，比如说修筑山路等。这里的“为山功莫成”意味着他的抱负未能达成，留下了遗憾。
最后两句“西风故林道，萧瑟感秋声。”则通过自然景色的描写，增添了诗的凄凉氛围。西风吹拂着古老的林道，秋天的声音令人感到孤寂和萧索，与叔夜的生平遭遇形成了鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张孝纯写的《挽张叔夜二首》系列：

本文作者张孝纯介绍：🔈

张孝纯，字永锡，滕县（今山东滕县）人。哲宗元佑间进士。徽宗大观元年（一一○七）通判滨州（《宋会要辑稿》方域五之二九）。政和四年（一一一四）爲河北路转运判官（同上书崇儒二之二五），移永兴军路。宣和五年（一一二三）以龙图阁直学士、通议大夫爲河东路经略安抚使，兼知太原府（《山右石刻丛编》卷一八《圣母庙谢雨文》），金兵陷太原时被俘。金人扶立刘豫，任爲丞相。致仕，卒谥安简。事见《中州集》卷九、《南宋书》卷一三。今录诗三首。 查看更多>>

张孝纯的诗：

相关诗词：