bì lú
弊庐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

弊庐虽陋甚，鄙性颇所宜。
欹倾十许间，草覆实半之。
碓声隔柴门，绩火出枳篱。
缚木为彘牢，附垣作鸡埘。
黄犊放林莽，苍鹅戏陂池。
佣耕食于我，客主同爨炊。
瓦盎设大杓，葅苋羹园葵。
一饱荷锄出，作劳非所辞。
上以奉租赋，下以及我私。
有钱即沽酒，阡陌恣游嬉。
亦有扶持者，婢跣奴髻椎。
欲画恨无人，後世考此诗。

仄平平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，○平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄○平仄，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。

bì lú suī lòu shèn ， bǐ xìng pō suǒ yí 。
qī qīng shí xǔ jiān ， cǎo fù shí bàn zhī 。
duì shēng gé chái mén ， jì huǒ chū zhǐ lí 。
fù mù wèi zhì láo ， fù yuán zuò jī shí 。
huáng dú fàng lín mǎng ， cāng é xì bēi chí 。
yōng gēng shí yú wǒ ， kè zhǔ tóng cuàn chuī 。
wǎ àng shè dà sháo ， zū xiàn gēng yuán kuí 。
yī bǎo hé chú chū ， zuò láo fēi suǒ cí 。
shàng yǐ fèng zū fù ， xià yǐ jí wǒ sī 。
yǒu qián jí gū jiǔ ， qiān mò zì yóu xī 。
yì yǒu fú chí zhě ， bì xiǎn nú jì zhuī 。
yù huà hèn wú rén ， hòu shì kǎo cǐ shī 。

鸡

弊廬

—— 陸游

弊廬雖陋甚，鄙性頗所宜。
欹傾十許間，草覆實半之。
碓聲隔柴門，績火出枳籬。
縛木爲彘牢，附垣作雞塒。
黄犢放林莽，蒼鵝戲陂池。
傭耕食于我，客主同爨炊。
瓦盎設大杓，葅莧羹園葵。
一飽荷鋤出，作勞非所辭。
上以奉租賦，下以及我私。
有錢即沽酒，阡陌恣遊嬉。
亦有扶持者，婢跣奴髻椎。
欲畫恨無人，後世考此詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

弊庐虽然简陋，但正适合我这平淡质朴的性情。
倾斜十余尺，长草覆盖了一半。
碓磨的声音从柴门隔开，用竹箩篱笆做的火笼，炊煮的火光从中冒出。
用捆绑的木头做猪圈，附近的墙壁成了鸡圈。
黄色小牛放养在茂密的林间，苍鹅在池塘中嬉戏。
佣人来为我耕种，客人与我共同用餐做饭。
瓦盘上摆着大木勺，里面是葅苋和园葵做的汤。
满足地扛着锄头出去干活，从未嫌过劳累。
上缴税赋以供养国家，余下的就用于满足我个人的需要。
有钱了就去买酒享受，行走在乡间小路上畅游嬉戏。
也有人来支持我，有婢女光着脚踢着头发替我梳理。
想要画出心中的愁苦，却无人能够领悟，希望后人读此诗时能够体察其中的意味。
全诗描述了诗人的简朴生活，他居住在简陋的小屋，却因性情适合而感到满足。庭院倾斜，长草覆盖一半，显现出荒凉质朴的景象。诗人在自家制作的木勺中烹制着简单的蔬菜汤，佣人为他耕种，客人与他同饮共食。他的生活虽不富裕，但满足于此，能够随心所欲地在乡间游玩。尽管有些人扶持他，但他的内心苦楚无人能够理解。诗人希望后人读此诗时能够深刻体悟其中的真谛。整首诗表现了诗人清贫宁静、自得其乐的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>