bǐ dé péng jiù shū duō suǒ jìn shī xì zuò cháng jù
比得朋旧书多索近诗戏作长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

庭下讼诉如堵墙，案上文书海茫茫。
酒酸{炙火=肉}冷不得尝，椎床大叫欲发狂。
故人书来索文章，岂知吏责终岁忙。
寒龟但欲事缩藏，病骥敢望重腾骧。
日曛稍退鳬鹜行，小山樷竹堂东厢。
呼儿深炷铜炉香，楚骚为我祓不祥。

○仄仄仄○仄平，仄仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄○，仄平平仄平平平。
平平○仄平平平，仄平平仄仄仄平。

tíng xià sòng sù rú dǔ qiáng ， àn shàng wén shū hǎi máng máng 。
jiǔ suān { zhì huǒ = ròu } lěng bù dé cháng ， zhuī chuáng dà jiào yù fā kuáng 。
gù rén shū lái suǒ wén zhāng ， qǐ zhī lì zé zhōng suì máng 。
hán guī dàn yù shì suō cáng ， bìng jì gǎn wàng chóng téng xiāng 。
rì xūn shāo tuì fú wù xíng ， xiǎo shān cóng zhú táng dōng xiāng 。
hū ér shēn zhù tóng lú xiāng ， chǔ sāo wèi wǒ fú bù xiáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庭下诉讼就像一堵高墙，案头积满了繁多的文书。
喝着酸酸的酒，尝不到热腾腾的肉，像是被煮熟了却不得品味，悲伤得像要敲碎床榻，大声呼叫，欲发疯般。
故友来信索要文章，可知官场忙碌，整年都在奔波。
寒冬中的乌龟愿意将头缩进壳中，病弱的骏马却也不敢奢望再次振蹄奔驰。
太阳已经开始西斜，野鸭和鹭鸶在水面上划过，小山旁的竹林里，堂屋的东厢。
唤儿呼孙，点燃铜炉中的香木，楚地的诗篇为我祓除不祥之气。

总结：

诗人以庭院中的官司、文书和生活琐事为背景，抒发了对官场繁忙、生活艰辛的感叹和不满。他通过描绘冷酒、寒龟、病马等形象，表达了自己对于逆境中的希望和不屈的精神。最后以点燃香火祓除厄运，表现了对未来的祈愿和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>