běi yán
北岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

舣舩涪州岸，携儿北岩游。
揺檝横大江，褰裳蹑高楼。
雨昏山半失，江涨地欲浮。
老矣宁再来，为作竟日留。
乌帽程丈人，闭戸本好修。
骇机一朝发，议罪至窜投。
党禁久不解，战尘暗神州。
修怨以稔祸，哀哉谁始谋。
小人无远略，所怀在私雠。
後来其监兹，赋诗识岩幽。

仄平平平仄，平平仄平平。
平仄○仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄○。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄平○仄平，仄平仄平平。

yǐ chuán fú zhōu àn ， xié ér běi yán yóu 。
yáo jí héng dà jiāng ， qiān shang niè gāo lóu 。
yǔ hūn shān bàn shī ， jiāng zhǎng dì yù fú 。
lǎo yǐ níng zài lái ， wèi zuò jìng rì liú 。
wū mào chéng zhàng rén ， bì hù běn hǎo xiū 。
hài jī yī cháo fā ， yì zuì zhì cuàn tóu 。
dǎng jìn jiǔ bù jiě ， zhàn chén àn shén zhōu 。
xiū yuàn yǐ rěn huò ， āi zāi shuí shǐ móu 。
xiǎo rén wú yuǎn lüè ， suǒ huái zài sī chóu 。
hòu lái qí jiān zī ， fù shī shí yán yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

船停在涪州的岸边，带着孩子向北岩游玩。船桨摇摆横渡大江，提起裙裾踏上高楼。雨雾笼罩山峦，几乎看不见半边山，江水上涨地面欲浮起。年事已老，宁愿不再来此，愿意一直留在这里。戴着乌帽的程丈人，原本喜欢安心修身养性，却因政治纷争一朝之间被卷入风波，被迫逃亡。党禁长久不解，战乱之尘笼罩着整个神州大地。种种仇怨积累，导致祸乱连连，真是悲哀啊，谁开始策划了这一切呢？小人没有远见，心中只想着私仇报复。后来来监视程丈人的人，深入这里，写下诗篇来揭示幽岩之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>