bēi xià qí
悲夏畦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

悲夏畦，南亩苗未长，东皋草已齐。
旋令妪妇办饷饁，独引丁男耘稗稊。
悲夏畦，炎天炙背如爇鸡，渴来不得饮清溪。
宁知水榭冰山里，犹自频嫌日未西。

平仄平，平仄平仄○，平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平，平平仄仄○仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

bēi xià qí ， nán mǔ miáo wèi cháng ， dōng gāo cǎo yǐ qí 。
xuán lìng yù fù bàn xiǎng yè ， dú yǐn dīng nán yún bài tí 。
bēi xià qí ， yán tiān zhì bèi rú ruò jī ， kě lái bu de yǐn qīng xī 。
níng zhī shuǐ xiè bīng shān lǐ ， yóu zì pín xián rì wèi xī 。

鸡

悲夏畦

—— 喻良能

悲夏畦，南畝苗未長，東皋草已齊。
旋令嫗婦辦餉饁，獨引丁男耘稗稊。
悲夏畦，炎天炙背如爇雞，渴來不得飲清溪。
寧知水榭冰山裏，猶自頻嫌日未西。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

悲叹夏天的田地，南边的农田里嫩苗还没有长高，东边的草丛却已经齐齐地长起来。
于是，转而命令妇女准备饷饁，只有自己引领着年轻的丁壮去耕作田间的蔬菜和谷物。
悲叹夏天的田地，炎热的天气把背部晒得像烤鸡一样，渴望喝上一口清凉的溪水却得不到。
宁可知道，在那水榭之中，冰山依然存在，但我却常常抱怨太阳落山得太慢。

总结：

诗人以夏天农田劳作为背景，抒发了对炎热夏日的不满和对劳作的疲惫。诗中通过描绘田间景象和人物形象，表达了诗人的感受和心情。其中，诗人通过“悲夏畦”四字，将对夏季农田的忧虑和苦闷准确地表达出来。诗人以叙事的方式，交代了女性忙碌准备饭食，而男性则辛苦地耕作的场景。诗人用生动的描写，表现了夏天的炎热和渴望，以及对清凉的向往。最后，诗人以“宁知水榭冰山里，犹自频嫌日未西”表达了对时光流逝的无奈和不满，反衬出诗人内心的焦虑情感。整首诗以简洁的语言，深刻地传达了对夏季农田劳作和时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>