首页 > 发现 > 全唐诗 > 北上行

běi shàng xíng
 北上行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

北上何所苦，北上缘太行。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒劒戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。
何日王道平，开颜覩天光。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

běi shàng hé suǒ kǔ ， běi shàng yuán tài háng 。
dèng dào pán qiě jùn ， chán yán líng qióng cāng 。
mǎ zú juě cè shí ， chē lún cuī gāo gāng 。
shā chén jiē yōu zhōu ， fēng huǒ lián shuò fāng 。
shā qì dú jiàn jǐ ， yán fēng liè yī shang 。
bēn jīng jiá huáng hé ， záo chǐ tún luò yáng 。
qián xíng wú guī rì ， fǎn gù sī jiù xiāng 。
cǎn qī bīng xuě lǐ ， bēi hào jué zhōng cháng 。
chǐ bù bù yǎn tǐ ， pí fū jù kū sāng 。
jí shuǐ jiàn gǔ zǔ ， cǎi xīn lǒng bǎn cháng 。
měng hǔ yòu diào wěi ， mó yá hào qiū shuāng 。
cǎo mù bù kě cān ， jī yǐn líng lù jiāng 。
tàn cǐ běi shàng kǔ ， tíng cān wèi zhī shāng 。
hé rì wáng dào píng ， kāi yán dǔ tiān guāng 。

虎 马

北上行

—— 李白

北上何所苦，北上緣太行。
磴道盤且峻，巉巖凌穹蒼。
馬足蹶側石，車輪摧高岡。
沙塵接幽州，烽火連朔方。
殺氣毒劒戟，嚴風裂衣裳。
奔鯨夾黃河，鑿齒屯洛陽。
前行無歸日，返顧思舊鄉。
慘戚冰雪裏，悲號絕中腸。
尺布不掩體，皮膚劇枯桑。
汲水澗谷阻，採薪隴坂長。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可餐，飢飲零露漿。
歎此北上苦，停驂爲之傷。
何日王道平，開顏覩天光。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

běi shàng hé suǒ kǔ ， běi shàng yuán tài háng 。
dèng dào pán qiě jùn ， chán yán líng qióng cāng 。
mǎ zú juě cè shí ， chē lún cuī gāo gāng 。
shā chén jiē yōu zhōu ， fēng huǒ lián shuò fāng 。
shā qì dú jiàn jǐ ， yán fēng liè yī shang 。
bēn jīng jiá huáng hé ， záo chǐ tún luò yáng 。
qián xíng wú guī rì ， fǎn gù sī jiù xiāng 。
cǎn qī bīng xuě lǐ ， bēi hào jué zhōng cháng 。
chǐ bù bù yǎn tǐ ， pí fū jù kū sāng 。
jí shuǐ jiàn gǔ zǔ ， cǎi xīn lǒng bǎn cháng 。
měng hǔ yòu diào wěi ， mó yá hào qiū shuāng 。
cǎo mù bù kě cān ， jī yǐn líng lù jiāng 。
tàn cǐ běi shàng kǔ ， tíng cān wèi zhī shāng 。
hé rì wáng dào píng ， kāi yán dǔ tiān guāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北上为何如此辛苦，北上因为太行山在前方。
崎岖的道路蜿蜒陡峭，峭壁高耸云霄。
马蹄陷入侧面的石头，车轮碾压过陡峭的山冈。
沙尘飞扬连接幽州，烽火相连于朔方。
杀气弥漫，毒剑和戟交替挥舞，寒风凛冽撕裂衣衫。
奔鲸夹黄河，磨牙占据洛阳。
前行无法预计归程，回首怀念故乡。
在冰雪中凄凉哀号，悲伤冲击内心深处。
衣物难以遮掩身体，皮肤干枯如桑树。
汲水艰难阻碍于涧谷，采薪漫长沿着陇坂。
猛虎又掉下尾巴，牙齿磨破寒秋的霜。
草木已无法成为食物，饥饿时只能喝零露做稀粥。
叹息北上的艰辛，驻足停驾心伤痛。
何时才能太平盛世，展颜观望天空的光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：

望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其二 (wàng yún lǐng zì gǔ běi kǒu wǔ shí lǐ zhì lǐng shàng nán běi shǐ zhě gè zhì jiǔ sān zhǎn nǎi xíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

投老不堪行路难，衰迟久合老田间。
雪霜一意催蓬鬓，尘

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天姥道中 (tiān lǎo dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

春风陌上野花香，目送北归鸿雁行。
百里青山行不尽，隔烟啼鸟又斜阳。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蓟北春望 (jì běi chūn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。
怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闷歌行十二首 其一○ (mēn gē xíng shí èr shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

南人方理北归舟，北地风来便作愁。
不道北船等多日，北风不作不成休。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北桥夜泊 (běi qiáo yè bó)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

夜泊北桥杨柳汀，卷蓑为枕梦魂清。
觉来乱滴孤蓬雨，认作梧桐叶上声。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食宴北山席上走笔得松字 (hán shí yàn běi shān xí shàng zǒu bǐ dé sōng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

骀荡禁烟节，相随上北峰。
雨余澄远水，风细韵长松。
柳影摇歌席，花香入酒锺。
南州富闲暇，行乐且从容。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 北上行 (xiāng hé gē cí běi shàng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

北上何所苦，北上缘太行。
磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石，车轮摧高冈。
沙尘接幽州，烽火连朔方。
杀气毒劒戟，严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。
前行无归日，返顾思旧乡。
惨戚冰雪里，悲号绝中肠。
尺布不掩体，皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻，采薪陇坂长。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。
草木不可湌，饥饮零露浆。
叹此北上苦，停骖为之伤。
何日王道平？开颜覩天光。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

虎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书田俊卿北征纪行诗 (shū tián jùn qīng běi zhēng jì xíng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 廖行之。

南北东西一个天，区区二偶漫相怜。
而今若说悲游子，不似当时王仲宣。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北风行 (běi fēng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

北风凛凛生祁寒，阴云万里何

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

潮沟 (cháo gōu)

。 朝代：宋 。    作者： 马之纯。

潮沟沟外尽深泥，泥上潮生沟却低。
直向北行连运渎，折从东去入青溪。
空中不断樯乌过，岸上相望瓦翼齐。
好是画桥深北处，荷花盈荡柳垂堤。

仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄平○仄，○平平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平平平。
平仄○仄平，平平仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照