bāo zǎo
剥枣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

枣下人不行，四旁生蒺藜。
秋来见成实，粲粲青红垂。
敲树落碧瓦，溅石投赤矶。
纷纷竞口实，聊混儿女为。
树上已空枝，树下亦有蹊。
人事但如此，桃李真自欺。

仄仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平仄平仄平。

zǎo xià rén bù xíng ， sì páng shēng jí lí 。
qiū lái jiàn chéng shí ， càn càn qīng hóng chuí 。
qiāo shù luò bì wǎ ， jiàn shí tóu chì jī 。
fēn fēn jìng kǒu shí ， liáo hùn ér nǚ wèi 。
shù shàng yǐ kōng zhī ， shù xià yì yǒu qī 。
rén shì dàn rú cǐ ， táo lǐ zhēn zì qī 。

剝棗

—— 劉攽

棗下人不行，四旁生蒺藜。
秋來見成實，粲粲青紅垂。
敲樹落碧瓦，濺石投赤磯。
紛紛競口實，聊混兒女爲。
樹上已空枝，樹下亦有蹊。
人事但如此，桃李真自欺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枣树底下的人走不动了，四周却长满了蒺藜。秋天来了，果实已经成熟，青绿和红色的果子垂挂在枝头。敲击树木会使得碧瓦掉落，投石击打则飞溅赤色的石块。众多果实争相成熟，仿佛为了取悦男女间的纷争。树上已经没有了果实，但地上却出现了小路。人生的事情就是这样，好像桃李果树真的欺骗了自己。

全诗写了枣树底下果实成熟的景象，但人却无法收取果实，四周却长满了蒺藜。这一切景象使得诗人感慨人生的无常和不易，人生如此，有时候很像桃李果树，虚有其表，真实性可疑。通过对自然景象的描写，表达了对世事无常和人心复杂的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>