bāo xié dào zhōng
褒斜道中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

十驿褒斜到处慵，眼前常似接灵踪。
江遥旋入旁来水，山豁犹藏向後峰。
鸟径恶时应立虎，畲田闲日自烧松。
行吟却笑公车役，夜发星驰半不逢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí yì bāo xié dào chù yōng ， yǎn qián cháng sì jiē líng zōng 。
jiāng yáo xuán rù páng lái shuǐ ， shān huō yóu cáng xiàng hòu fēng 。
niǎo jìng è shí yìng lì hǔ ， shē tián xián rì zì shāo sōng 。
xíng yín què xiào gōng chē yì ， yè fā xīng chí bàn bù féng 。

虎

褒斜道中

—— 薛能

十驛褒斜到處慵，眼前常似接靈蹤。
江遙旋入旁來水，山豁猶藏向後峰。
鳥徑惡時應立虎，畬田閑日自燒松。
行吟却笑公車役，夜發星馳半不逢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十驿褒斜到处慵，眼前常似接灵踪。
十个驿站，褒斜在各处，我懒散地到处游荡，眼前景色常常让我觉得接近灵秀的踪迹。

江遥旋入旁来水，山豁犹藏向後峰。
江水远远地曲折流入旁边的水域，山势开阔，依然遮掩着后方的峰峦。

鸟径恶时应立虎，畲田闲日自烧松。
鸟道恶劣的时候，应该立即设立防御措施，畲田在闲暇的日子里自行烧掉松树。

行吟却笑公车役，夜发星驰半不逢。
我在行走时吟咏诗歌，却嘲笑公共交通的拖延，夜间出发，星星闪烁，却有时碰不上。

总结：

诗人在十个驿站游荡时，感觉身处灵秀之地。江水曲折流入旁边的水域，山势开阔，遮掩着后方的峰峦。诗人提到了鸟道需要防御措施，以及畲田在闲暇时烧松树。诗人行走时吟咏诗歌，却嘲笑公共交通的拖延。夜晚出发，星星闪烁，却有时无法碰上。整首诗描绘了一幅旅途中的景色和诗人的感受，以及对生活中琐碎事物的嘲笑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>