bǎn wū
板屋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

西戎板屋诗所录，瓯闽万里同风俗，风吟日暴雨所沐。
巧匠引绳如解玉，谿民得之亟乘屋。
既轻且坚尺度足，可怜童我南山木。
君不见曹瞒邺下铜雀台，陶土作瓦何壮哉。
台倾基平瓦尚在，凿为大研奇且瑰。
君不见黄州使君夸竹楼，剖竹俛仰相绸缪。
琮琤最宜雨中听，击考有类鸣琳球。
铜雀幺麽何足摹，箨龙燥轻易焚如。
不如杉屋寿且姝，风雨不动何渠渠。
嗟予抱衅谪蛮夷，如人体瓌欣解衣。
数椽破屋亦不恶，仰见星宿相参差。
鸱鴞作室庇风雨，鹪鹩巢林安一枝。
凌云大厦鬼所窥，衡门之下可栖迟。

平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄，平○仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄，平平仄平仄○仄。
仄○○平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平仄仄平仄平，平仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄，仄平仄平平○平。
平仄仄平平仄平平仄平，仄仄仄仄○平○。
平平仄平仄○○，仄仄仄仄平平平。
平仄平○平仄平，仄平仄○仄平○。
仄○平仄仄○平，平仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄平平，○平仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄平仄，平○平平平仄平。
平平仄仄仄仄平，平平平仄仄平○。

xī róng bǎn wū shī suǒ lù ， ōu mǐn wàn lǐ tóng fēng sú ， fēng yín rì bào yǔ suǒ mù 。
qiǎo jiàng yǐn shéng rú jiě yù ， xī mín dé zhī jí chéng wū 。
jì qīng qiě jiān chǐ dù zú ， kě lián tóng wǒ nán shān mù 。
jūn bù jiàn cáo mán yè xià tóng què tái ， táo tǔ zuò wǎ hé zhuàng zāi 。
tái qīng jī píng wǎ shàng zài ， záo wèi dà yán qí qiě guī 。
jūn bù jiàn huáng zhōu shǐ jūn kuā zhú lóu ， pōu zhú fǔ yǎng xiāng chóu móu 。
cóng chēng zuì yí yǔ zhōng tīng ， jī kǎo yǒu lèi míng lín qiú 。
tóng què yāo mó hé zú mó ， tuò lóng zào qīng yì fén rú 。
bù rú shān wū shòu qiě shū ， fēng yǔ bù dòng hé qú qú 。
jiē yǔ bào xìn zhé mán yí ， rú rén tǐ guī xīn jiě yī 。
shù chuán pò wū yì bù è ， yǎng jiàn xīng xiù xiāng cēn cī 。
chī xiāo zuò shì bì fēng yǔ ， jiāo liáo cháo lín ān yī zhī 。
líng yún dà shà guǐ suǒ kuī ， héng mén zhī xià kě qī chí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西戎板屋的诗篇记载着，瓯闽之地风俗相同，风吟日暴雨沐浴其间。
巧匠引绳如同解开美玉，山谷中的人们得到板屋迅速搭建。
这板屋轻盈却坚固，尺寸足够，可怜山里的童子们。
难道您没有见过曹操在邺城下建造的铜雀台吗？用陶土制成的瓦片是多么壮观。
台基倾斜，平整的瓦片仍在，刻成大研奇异而又瑰丽。
您又没有见过黄州的使君夸耀的竹楼吗？竹子被剖开，上下搭接，相互交织，犹如绸缪一般。
琮琤的声音在雨中听起来最动人，击考的声音如同鸣琳球一般。
铜雀幺麽（yāo méi）怎能模仿，箨（tuò）竹龙轻易就能燃烧起来。
与其建造铜雀台那样豪华，还不如住进杉木板屋，长寿又美好，风雨不动摇。
唉，我抱着屈辱流放到蛮夷之地，如同人体上的珠宝可以欣然解衣。
即使是破破烂烂的椽子屋也不讨厌，仰望星宿，相互参差。
猫头鹰在屋里避风雨，鹪鹩在林中安顿在一枝上。
高大的建筑鬼魂所窥视，衡门之下可以栖息延迟。
总结：此篇古文描述了西戎地区的板屋风俗，描写了板屋的轻巧坚固和竹楼的宏伟壮观。对比铜雀台和板屋、竹楼，强调了简朴与豪华之间的对比，以及板屋在风雨中的安稳。最后，文中写到作者流放到蛮夷之地，依然能欣然接受贫困的居住条件。同时，描述了破破烂烂的屋子仍然能令人心生喜爱，展示了作者心境坦然豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>