首页 > 全宋诗 > 白紵歌 其一

bái zhù gē qí yī
 白紵歌 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

白紵舞女杨花轻，玉笙学得悲凤鸣。
烂然繁星上华檠，凉苑夜宴风气清。
美人酒半粧脸明，宝钗绾髻歌欲倾。
良宵人人愿君醉，岂问徧谁得君意，君其欢娱至万岁。

仄仄仄仄平平○，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄，平○平平仄仄仄。

bái zhù wǔ nǚ yáng huā qīng ， yù shēng xué dé bēi fèng míng 。
làn rán fán xīng shàng huá qíng ， liáng yuàn yè yàn fēng qì qīng 。
měi rén jiǔ bàn zhuāng liǎn míng ， bǎo chāi wǎn jì gē yù qīng 。
liáng xiāo rén rén yuàn jūn zuì ， qǐ wèn biàn shuí dé jūn yì ， jūn qí huān yú zhì wàn suì 。

白紵歌 其一

—— 滕岑

白紵舞女楊花輕，玉笙學得悲鳳鳴。
爛然繁星上華檠，凉苑夜宴風氣清。
美人酒半粧臉明，寶釵綰髻歌欲傾。
良宵人人願君醉，豈問徧誰得君意，君其歡娛至萬歲。

仄仄仄仄平平○，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄平○，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄，平○平平仄仄仄。

bái zhù wǔ nǚ yáng huā qīng ， yù shēng xué dé bēi fèng míng 。
làn rán fán xīng shàng huá qíng ， liáng yuàn yè yàn fēng qì qīng 。
měi rén jiǔ bàn zhuāng liǎn míng ， bǎo chāi wǎn jì gē yù qīng 。
liáng xiāo rén rén yuàn jūn zuì ， qǐ wèn biàn shuí dé jūn yì ， jūn qí huān yú zhì wàn suì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白纱舞裙娇媚的杨花轻轻舞动，玉笙吹奏得仿佛凄美的凤凰啼鸣。
星光璀璨似织锦，在华丽的殿宇上闪烁，凉爽的苑囿里夜晚宴会，风气清新。
美人倾酒半醉时，妆容明艳如花，宝钗盘发婀娜歌声婉转。
美好的夜晚，每个人都愿意让君王尽情醉乐，谁也不愿打扰君王的兴致，愿君王欢娱无边，永享万岁。
全诗写美人佳丽、舞姿娇媚，君王繁星之上高卧华檠，夜晚举行凉苑宴会，君王倾酒高歌，士女歌舞欢娱，诗意表达君王的喜悦欢乐，祝愿君王长寿快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《白紵歌》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：