bái shuǐ xiàn cuī shào fǔ shí jiǔ wēng gāo zhāi sān shí yùn
白水县崔少府十九翁高斋三十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

客从南县来，浩荡无与适。
旅食白日长，况当朱炎赫。
高斋坐林杪，信宿游衍阒。
清晨陪跻攀，傲睨俯峭壁。
崇冈相枕带，旷野怀咫尺。
始知贤主人，赠此遣愁寂。
危阶根青冥，曾冰生淅沥。
上有无心云，下有欲落石。
泉声闻复急，动静随所击。
鸟呼藏其身，有似惧弹射。
吏隐道性情，兹焉其窟宅。
白水见舅氏，诸翁乃仙伯。
杖藜长松阴，作尉穷谷僻。
为我炊雕胡，逍遥展良觌。
坐久风颇愁，晚来山更碧。
相对十丈蛟，歘翻盘涡坼。
何得空里雷，殷殷寻地脉。
烟氛蔼崷崪，魍魉森惨戚。
崑仑崆峒颠，回首如不隔。
前轩颓反照，巉绝华岳赤。
兵气涨林峦，川光杂锋镝。
知是相公军，铁马云雾积。
玉觞淡无味，胡羯岂强敌。
长歌激屋梁，泪下流衽席。
人生半哀乐，天地有顺逆。
慨彼万国夫，休明备征狄。
猛将纷填委，庙谋蓄长策。
东郊何时开，带甲且来释。
欲告清宴罢，难拒幽明迫。
三叹酒食旁，何由似平昔。

仄○平○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄○平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○○平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄平平○仄。
○仄仄仄平，仄平平平仄。
平仄○仄平，○○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，○仄○仄仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄○平○仄，仄平仄○仄。
平平平平平，仄仄○平仄。
仄仄平仄仄，○仄平平仄。
○○仄仄仄，平平仄平仄。

kè cóng nán xiàn lái ， hào dàng wú yǔ shì 。
lǚ shí bái rì cháng ， kuàng dāng zhū yán hè 。
gāo zhāi zuò lín miǎo ， xìn sù yóu yǎn qù 。
qīng chén péi jī pān ， ào nì fǔ qiào bì 。
chóng gāng xiāng zhěn dài ， kuàng yě huái zhǐ chǐ 。
shǐ zhī xián zhǔ rén ， zèng cǐ qiǎn chóu jì 。
wēi jiē gēn qīng míng ， céng bīng shēng xī lì 。
shàng yǒu wú xīn yún ， xià yǒu yù luò shí 。
quán shēng wén fù jí ， dòng jìng suí suǒ jī 。
niǎo hū cáng qí shēn ， yǒu sì jù tán shè 。
lì yǐn dào xìng qíng ， zī yān qí kū zhái 。
bái shuǐ jiàn jiù shì ， zhū wēng nǎi xiān bǎi 。
zhàng lí cháng sōng yīn ， zuò wèi qióng gǔ pì 。
wèi wǒ chuī diāo hú ， xiāo yáo zhǎn liáng dí 。
zuò jiǔ fēng pō chóu ， wǎn lái shān gèng bì 。
xiāng duì shí zhàng jiāo ， xū fān pán wō chè 。
hé dé kòng lǐ léi ， yīn yīn xún dì mài 。
yān fēn ǎi qiú zú ， wǎng liǎng sēn cǎn qī 。
kūn lún kōng dòng diān ， huí shǒu rú bù gé 。
qián xuān tuí fǎn zhào ， chán jué huá yuè chì 。
bīng qì zhǎng lín luán ， chuān guāng zá fēng dí 。
zhī shì xiàng gong jūn ， tiě mǎ yún wù jī 。
yù shāng dàn wú wèi ， hú jié qǐ qiáng dí 。
cháng gē jī wū liáng ， lèi xià liú rèn xí 。
rén shēng bàn āi yuè ， tiān dì yǒu shùn nì 。
kǎi bǐ wàn guó fū ， xiū míng bèi zhēng dí 。
měng jiàng fēn tián wěi ， miào móu xù cháng cè 。
dōng jiāo hé shí kāi ， dài jiǎ qiě lái shì 。
yù gào qīng yàn bà ， nán jù yōu míng pò 。
sān tàn jiǔ shí páng ， hé yóu sì píng xī 。

马

白水縣崔少府十九翁高齋三十韻

—— 杜甫

客從南縣來，浩蕩無與適。
旅食白日長，況當朱炎赫。
高齋坐林杪，信宿游衍闃。
清晨陪躋攀，傲睨俯峭壁。
崇岡相枕帶，曠野懷咫尺。
始知賢主人，贈此遣愁寂。
危階根青冥，曾冰生淅瀝。
上有無心雲，下有欲落石。
泉聲聞復急，動靜隨所擊。
鳥呼藏其身，有似懼彈射。
吏隱道性情，茲焉其窟宅。
白水見舅氏，諸翁乃仙伯。
杖藜長松陰，作尉窮谷僻。
爲我炊雕胡，逍遙展良覿。
坐久風頗愁，晚來山更碧。
相對十丈蛟，歘翻盤渦坼。
何得空裏雷，殷殷尋地脈。
煙氛藹崷崪，魍魎森慘戚。
崑崙崆峒顛，回首如不隔。
前軒頹反照，巉絕華岳赤。
兵氣漲林巒，川光雜鋒鏑。
知是相公軍，鐵馬雲霧積。
玉觴淡無味，胡羯豈強敵。
長歌激屋梁，淚下流衽席。
人生半哀樂，天地有順逆。
慨彼萬國夫，休明備征狄。
猛將紛填委，廟謀蓄長策。
東郊何時開，帶甲且來釋。
欲告清宴罷，難拒幽明迫。
三歎酒食旁，何由似平昔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人从南县来，气势磅礴，无人能比。
旅途中度过漫长的白天，何况在这炎热的太阳下行走。
我坐在高斋之中，林木婆娑，宽敞明亮。
信宿游衍于这幽静的地方。
清晨的时候，我陪着爬上陡峭的山壁，自豪地俯视山谷。
高崇的山冈环绕着我，广袤的野野让我心怀无限的遐想。
我才知道你是一位贤明的主人，赠与我这首诗来消除我的忧愁和寂寞。
危险的台阶根深入深邃的黑暗中，冰雪凝结形成淅淅沥沥的声音。
上面飘浮着无心的云彩，下方岩石欲跌欲落。
泉水发出急促的声响，动静随着所受的冲击而变化。
鸟儿呼啸着隐藏身形，仿佛害怕被射击。
隐居的官员栖身于这条道路上，展示了他们天性和情感。
白水见到我的舅氏，他们是仙人伯伯。
我拄着拐杖，在长松的阴影下，居住在荒僻的山谷。
为我烹制着珍馐美味，尽情展示着他们的才华。
久坐之后，风吹得我有些忧愁，夜幕降临时山色更加明亮。
我与巨龙对望，它猛然翻动着蜿蜒的身躯，搅起了漩涡和裂纹。
怎能够在空中听到雷声，我默默地寻找着大地的脉搏。
烟雾笼罩着山峦，阴森可怖，充满了鬼魅和悲凉的气息。
崑仑和崆峒山峰破碎颠倒，我回首望去，仿佛与它们没有隔离。
前方的山巅反射着残阳的光芒，高峰险峻，宛如赤色的华岳。
战争的气息充斥着林木和山峦，川流中闪烁着刀光和箭矢。
我知道这是相公的军队，铁骑在云雾中积聚。
玉觞中的美酒失去了味道，胡人又怎能成为我们强大的敌手。
高歌激荡着屋梁，泪水滴落在衽席之上。
人生充满了悲欢离合，天地之间存在着顺逆的变化。
我对那些万国的夫子们深感敬佩，他们明智地准备着征服战争。
勇猛的将士纷纷聚集起来，庙堂中谋划着长远的策略。
东郊何时开放，带着盔甲前来解放吧。
我想告诉你宴会已经结束，但难以抵挡幽深和明亮的催促。
三次叹息，酒食旁边，何时才能像往昔一样平静。

赏析：
杜甫的《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》以豪放、奔放的笔触，描绘了一个客人游历白水县、登临高斋的情景。诗中通过对山水自然景物的生动描绘，展现了作者对山水幽境的向往和感慨。诗歌以自然景物为背景，结合作者的心情，塑造出一个豁达、崇高、不受拘束的形象。
首句中“客从南县来，浩荡无与适。”表现了客人的旅途漫长而辽阔，心情豁达，逐渐走向山间高斋。接着以“高斋坐林杪，信宿游衍阒。”展示了高斋的清幽高处，宛若天地间的居所，令人感到清净和宽广。作者通过对景物的具体描绘，如“始知贤主人，赠此遣愁寂。”表现了游山所得的喜悦和心情的舒畅。
诗歌以自然景物的形象作为情感的载体，揭示了人生的悲欢离合，以及对历史和未来的深刻思考。诗末反映了作者对战乱和战事的痛苦和愁苦，以及对和平和安定的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>