bái guī quán
白龟泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈田夫 (chén tián fū) 。

天下白龟三处显，怡山少室寿仙亭。
我今卜筑南山顶，得尔为邻祝圣龄。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān xià bái guī sān chù xiǎn ， yí shān shǎo shì shòu xiān tíng 。
wǒ jīn bǔ zhù nán shān dǐng ， dé ěr wèi lín zhù shèng líng 。

白龜泉

—— 陳田夫

天下白龜三處顯，怡山少室壽仙亭。
我今卜筑南山頂，得爾爲鄰祝聖齡。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān xià bái guī sān chù xiǎn ， yí shān shǎo shì shòu xiān tíng 。
wǒ jīn bǔ zhù nán shān dǐng ， dé ěr wèi lín zhù shèng líng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天下有三处白龟出现，其中之一是怡山上的少室寿仙亭。
我如今卜筑在南山山顶，得以与你为邻，一同祝贺你的圣寿长命。

总结：

诗人表达了在三处天下中，有一处是怡山少室寿仙亭，而他现在决定在南山山顶建造房屋，与某位仙长为邻，一同祝贺仙长的长寿。诗意深远，表现出对仙长的尊敬和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈田夫，字耕叟，号苍野子。高宗绍兴中居衡山紫盖峰下九真洞老圃庵，往来七十二峰间三十余年。辑《南岳总胜集》，有孝宗隆兴元年（一一六三）自序（《沅湘耆旧集》前编卷三一）。今录诗二首。查看更多>>