首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

被西风吹不断新愁。
吾归欲安归。
望秦云苍，蜀山渺，楚泽平漪。
鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。
独立苍茫外，数遍群飞。
多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。
更元颜何事，花玉困重围。

bèi xī fēng chuī bù duàn xīn chóu 。
wú guī yù ān guī 。
wàng qín yún cāng ， shǔ shān miǎo ， chǔ zé píng yī 。
hóng yàn yī rén zhèng jí ， bù nài dào liáng xī 。
dú lì cāng máng wài ， shù biàn qún fēi 。
duō shǎo cáo fú qì shì ， zhī shù zhōu zào wěi ， yī jú kū qí 。
gèng yuán yán hé shì ， huā yù kùn chóng wéi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

被西风吹得愁绪不断。
我欲归去，但愿能够安然归来。
望着秦地的云霞苍茫，蜀山的轮廓渺小，楚泽的波纹平静。
鸿雁紧紧依偎着人，正在急促地飞行，可惜稻粱不丰盈。
独自站立在苍茫的外面，数次看群鸟飞翔。
多少像曹操、苻坚那样的雄才壮志，现在不过是数只燥动在苇丛中的舟船，如同一局已经陷入僵局的棋局。
再看元颜，她又陷入了何等的困境，如花朵般的容颜被重重包围着。
全诗写出了诗人因离愁而心情愁苦不断，渴望回归故土的情感。通过描绘秦、蜀、楚三地景物的不同，展现出不同的情景和氛围。鸿雁的飞行形成了诗人离愁的象征，与稻粱不丰盈形成鲜明对比。诗人独立思索，多次眺望群鸟飞翔，暗喻了人生的变幻无常。最后以曹操、苻坚的豪情壮志对比他们的落寞，以及元颜被困的境地，表达了人事易变，世事无常的哀叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 2 首名为《八声甘州》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：