八[bā]  日[rì]  夜[yè]  雨[yǔ]  九[jiǔ]  日[rì]  不[bù]  止[zhǐ]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 赵蕃 [zhào fān]

中[zhōng]  夜[yè]  忽[hū]  闻[wén]  雨[yǔ]  ，
迟[chí]  明[míng]  殊[shū]  未[wèi]  收[shōu]  。

都[dōu]  缘[yuán]  数[shù]  日[rì]  热[rè]  ，
变[biàn]  此[cǐ]  一[yī]  庭[tíng]  秋[qiū]  。

不[bù]  但[dàn]  梅[méi]  当[dāng]  熟[shú]  ，
从[cóng]  来[lái]  夏[xià]  或[huò]  裘[qiú]  。

可[kě]  怜[lián]  方[fāng]  止[zhǐ]  酒[jiǔ]  ，
何[hé]  日[rì]  畔[pàn]  牢[láo]  愁[chóu]  。