首页 > 全唐诗 > 巴陵别刘处士

bā líng bié liú chǔ shì
 巴陵别刘处士 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
嫋嫋清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来鴈，雨雪候音旨。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

liú shēng yǐn yuè yáng ， xīn yuǎn dòng tíng shuǐ 。
yǎn fān rù shān guō ， yī sù chǔ yún lǐ 。
zhú yìng qiū guǎn shēn ， yuè hán jiāng fēng qǐ 。
yān bō guì yáng jiē ， rì xī shù qiān lǐ 。
niǎo niǎo qīng yè yuán ， gū zhōu zuò rú cǐ 。
xiāng zhōng yǒu lái yàn ， yǔ xuě hòu yīn zhǐ 。

友情 送别 岳阳 大雁

巴陵別劉處士

—— 王昌齡

劉生隱岳陽，心遠洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚雲裏。
竹映秋館深，月寒江風起。
煙波桂陽接，日夕數千里。
嫋嫋清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有來鴈，雨雪候音旨。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

liú shēng yǐn yuè yáng ， xīn yuǎn dòng tíng shuǐ 。
yǎn fān rù shān guō ， yī sù chǔ yún lǐ 。
zhú yìng qiū guǎn shēn ， yuè hán jiāng fēng qǐ 。
yān bō guì yáng jiē ， rì xī shù qiān lǐ 。
niǎo niǎo qīng yè yuán ， gū zhōu zuò rú cǐ 。
xiāng zhōng yǒu lái yàn ， yǔ xuě hòu yīn zhǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
刘处士隐居在岳阳，他住的离洞庭湖很近，但心思却遥远的山上。
他放下船帆，进入山郭，在云雾萦绕的楚地的山里住了一个夜晚。
竹林映照着使秋馆显得更深幽，月色寒冷，江风渐起。
烟波与桂阳的边境相接，日夜相隔数千里。
在宁静的夜晚，传来清脆的猿鸣声，我孤独地坐在小舟上。
湘中有一群雁飞来，我在雨雪里等它们带来音信。 

 

处士：有德才而隐居不愿做官的人。

巴陵：今湖南岳阳。

桂阳：今湖南郴州。

楚：初指古代楚国所辖之地，后引申为湖南、湖北附近区域。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：

代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 (dài shū jì hòu máo bǎi míng lǐ shū qì kāng shū lín zhāng wáng chén)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

巴陵洞庭在何处，我昨移官向其所。
士所得者毛李康，兼之旧识祁之张。
毛公学问本伊洛，康李从之亦不恶。
皆能脱去科举累，相与探求圣贤事。
张侯英爽固绝人，亦复降志相友亲。
谁云巴陵洞庭侧，有此四士宁易得。
别来书疏犹数通，辰溪隶与巴陵同。
张侯再把蒸湘酒，别後不闻安与否。
遥知岁晚巾屦从，当亦念我穷山中。
尝疑昔人重离别，生不相逢死何别。
偶逢鄂渚行人去，嬾复作书题此句。
巴陵渺渺若个边，何时重泛洞庭船。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

巴陵送李十二 (bā líng sòng lǐ shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竹枝歌 其二 (zhú zhī gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孙嵩。

行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夕次竟陵 (xī cì jìng líng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

南风吹五两，日暮竟陵城。
肠断巴江月，夜蝉何处声。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨中过员稷巴陵山居赠别 (yǔ zhōng guò yuán jì bā líng shān jū zèng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

怜君洞庭上，白发向人垂。
积雨悲幽独，长江对别离。
牛羊归故道，猨鸟聚寒枝。
明发遥相望，云山不可知。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

抒情 离别 牛 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚次巴陵 (wǎn cì bā líng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

雪後柳条新，巴陵城下人。
烹鱼邀水客，载酒奠山神。
云去低斑竹，波回动白苹。
不堪逢楚老，日暮正江春。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

巴陵夜别王八员外 (bā líng yè bié wáng ba yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 贾至。

柳絮飞时别洛阳，梅花发後到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

送别 悲愁

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送翁巴陵之官 (sòng wēng bā líng zhī guān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐玑。

好去巴陵县，神仙屡此过。
但知存惠爱，自足感弦歌。
官况湘流碧，诗情楚岫多。
梅花送征棹，万里接阳和。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

便令巴水浓如酒，巴邑巴村醉花柳。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寒食清明十首 其九 (hán shí qīng míng shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

村酒家家熟，溪船处处通。
香山妄分别，学士与谁翁。

平平仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照