ān zhōu yìng chéng yù nǚ tāng zuò
安州应城玉女汤作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

神女殁幽境，汤池流大川。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙傍歊素烟。
沸珠跃明月，皎镜函空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
愈疾功莫尚，变盈道乃全。
濯濯气清泚，曦发弄潺湲。
散下楚王国，分浇宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。

平仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄○平平。

shén nǚ mò yōu jìng ， tāng chí liú dà chuān 。
yīn yáng jié yán tàn ， zào huà kāi líng quán 。
dì dǐ shuò zhū huǒ ， shā bàng xiāo sù yān 。
fèi zhū yuè míng yuè ， jiǎo jìng hán kōng tiān 。
qì fú lán fāng mǎn ， sè zhǎng táo huā rán 。
jīng lǎn wàn shū rù ， qián xíng qī zé lián 。
yù jí gōng mò shàng ， biàn yíng dào nǎi quán 。
zhuó zhuó qì qīng cǐ ， xī fā nòng chán yuán 。
sàn xià chǔ wáng guó ， fēn jiāo sòng yù tián 。
kě yǐ fèng xún xìng ， nài hé gé qióng piān 。
dú suí cháo zōng shuǐ ， fù hǎi shū wēi juān 。

写水

安州應城玉女湯作

—— 李白

神女歿幽境，湯池流大川。
陰陽結炎炭，造化開靈泉。
地底爍朱火，沙傍歊素煙。
沸珠躍明月，皎鏡函空天。
氣浮蘭芳滿，色漲桃花然。
精覽萬殊入，潛行七澤連。
愈疾功莫尚，變盈道乃全。
濯濯氣清泚，晞髮弄潺湲。
散下楚王國，分澆宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔窮偏。
獨隨朝宗水，赴海輸微涓。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙女仙逝于此幽谧风景之地，化为温泉象大河一样流淌。

阴阳之气在此激荡，如同炭火熊熊燃烧，神工鬼斧造化出这温泉。

地底下一定奔涌着烈火，沙丘傍边弥漫着白色的雾气。

翻腾的水池如同明月一样皎洁，好象天空悬挂的明镜。

人浮在水中鼻内充满了兰花的芳香，脸色热得好象三月的桃花艳丽欲燃。

温泉水中萃集了万物精华，温泉水在地下与五湖七泽相通连。

这温泉水治疗疾病的功能无与伦比，日月盈亏全按照天道而行。

水清清啊清气氛氲，热气腾啊头发迅速可干。

流淌在古楚国的流域，还可以浇灌宋玉家的稻田。

就是让皇帝来泡泡这里温泉也是不错的，可惜地处穷山僻壤离长安太远。

温泉水只好跟随大流，奔赴到海，尽忠尽心，以微薄之心力。

赏析：
李白的《安州应城玉女汤作》是一首以神话传说为题材的诗歌，描述了神女在幽境汤池中制作玉女汤的神奇过程。这首诗充满了神秘和想象力，通过丰富的意象和形象描绘，展现了作者对神秘力量和自然景观的崇拜。
首先，诗中提到神女在幽境汤池中工作，这一场景营造了一种神秘的氛围。汤池流大川，地底烁朱火，沙傍歊素烟，形象生动地描绘出了神女炼制玉女汤的过程，仿佛是大自然的奇妙造化。
诗中还出现了许多与自然景观相关的意象，如明月、空天、兰芳、桃花等。这些意象丰富了诗歌的视觉效果，同时也增加了神秘感和仙境般的氛围。特别是“气浮兰芳满，色涨桃花然”，这一句表现了玉女汤的神奇之处，使人感受到一种美的享受。
诗歌的后半部分提到了神女的功德和玉女汤的价值。神女制作玉女汤不仅可以滋补身体，还可以散播到不同的地方，为君王国家带来好处。然而，诗中也表现出一些无奈，因为神女制作的玉女汤要隔穷偏才能得到，这可能意味着人们很难获得这种神奇的药物。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和形象，描绘了神女制作玉女汤的神奇过程，同时也反映了人们对自然和神秘力量的崇拜。这是一首充满想象力和美感的古诗，展示了李白卓越的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>