ān lù zèng xú lì
安陆赠徐砺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

灵虵桥下水声声，曾向桥边话别情。
一榻偶依陈太守，三年深忆祢先生。
尘欺鬓色非前事，火爇蓬根有去程。
还把余杯重相劝，不堪秋色背郧城。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

líng shé qiáo xià shuǐ shēng shēng ， céng xiàng qiáo biān huà bié qíng 。
yī tà ǒu yī chén tài shǒu ， sān nián shēn yì mí xiān shēng 。
chén qī bìn sè fēi qián shì ， huǒ ruò péng gēn yǒu qù chéng 。
huán bǎ yú bēi chóng xiāng quàn ， bù kān qiū sè bèi yún chéng 。

安陸贈徐礪

—— 羅隱

靈虵橋下水聲聲，曾向橋邊話別情。
一榻偶依陳太守，三年深憶禰先生。
塵欺鬢色非前事，火爇蓬根有去程。
還把餘杯重相勸，不堪秋色背鄖城。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵虵桥下水声不断，曾在桥边交流离情。
有一次我偶然依附在陈太守身旁，三年来一直怀念着祢先生。
岁月的尘埃蒙蔽了鬓发的颜色，过往已成过去；火焰吞噬了蓬蒿的根基，有着离去的命运。
我仍然坚持劝酒，希望你能再喝一杯，不愿背弃那郧城的秋色。

总结：

这首诗描绘了诗人与友人的离别情景。在灵虵桥下，两人曾有过深情的告别。诗人回忆起与陈太守相依为伴的一幕，心中却始终思念着祢先生。岁月的流转使得诗人的容颜不再年轻，火焰的熊熊燃烧使得蓬蒿逐渐消失，离去不可避免。然而，诗人仍然希望与友人再次相聚，共饮美酒，不愿抛弃那美丽的郧城秋色。整首诗流露出离别之情和对友情的深深眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>