zuò gē yǒng sū yún qīng
作歌咏苏云卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾原一 (zēng yuán yī) 。

东湖湖面波渺弥，东湖岸上春土肥。
先生鉏云明月晓，种来蔬甲今成畦。
把茅萧萧环四壁，此身不愿人间识。
乾坤清夷那复知，寸心杳渺黄尘隔。
故人子房今九云，交情不断江湖滨。
江西使漕却驺骑，故作敲门问字人。
黄金百镒牋一幅，多谢春风到茅屋。
君为使者吾邦民，见君容我更樵服。
故人与我情重哉，君且归矣明当来。
明朝启扉人不见，黄金不动书不开。
使者持书三太息，封书径上黄扉侧。
翩翩鹤驭云冥冥，空向湖山访行迹。
向来桐江严子陵，曾得故人双眼青。
芒鞋却踏京华路，太史惊夸说客星。
先生得书掉头去，并此湖光不回顾。
梦夫孀妇截髻鬟，亦有老大闺中女。

平平平仄平仄○，平平仄仄平仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
平平平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄○仄平○，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平○平，平○平仄平○平。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，○仄平平仄○仄。
仄平平平平仄平，平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平○仄。

dōng hú hú miàn bō miǎo mí ， dōng hú àn shàng chūn tǔ féi 。
xiān shēng chú yún míng yuè xiǎo ， zhǒng lái shū jiǎ jīn chéng qí 。
bǎ máo xiāo xiāo huán sì bì ， cǐ shēn bù yuàn rén jiān shí 。
qián kūn qīng yí nà fù zhī ， cùn xīn yǎo miǎo huáng chén gé 。
gù rén zǐ fáng jīn jiǔ yún ， jiāo qíng bù duàn jiāng hú bīn 。
jiāng xī shǐ cáo què zōu qí ， gù zuò qiāo mén wèn zì rén 。
huáng jīn bǎi yì jiān yī fú ， duō xiè chūn fēng dào máo wū 。
jūn wèi shǐ zhě wú bāng mín ， jiàn jūn róng wǒ gèng qiáo fú 。
gù rén yǔ wǒ qíng chóng zāi ， jūn qiě guī yǐ míng dāng lái 。
míng cháo qǐ fēi rén bù jiàn ， huáng jīn bù dòng shū bù kāi 。
shǐ zhě chí shū sān tài xī ， fēng shū jìng shàng huáng fēi cè 。
piān piān hè yù yún míng míng ， kōng xiàng hú shān fǎng xíng jì 。
xiàng lái tóng jiāng yán zǐ líng ， céng dé gù rén shuāng yǎn qīng 。
máng xié què tà jīng huá lù ， tài shǐ jīng kuā shuō kè xīng 。
xiān shēng dé shū diào tóu qù ， bìng cǐ hú guāng bù huí gù 。
mèng fū shuāng fù jié jì huán ， yì yǒu lǎo dà guī zhōng nǚ 。

作歌咏蘇雲卿

—— 曾原一

東湖湖面波渺瀰，東湖岸上春土肥。
先生鉏雲明月曉，種來蔬甲今成畦。
把茅蕭蕭環四壁，此身不願人間識。
乾坤清夷那復知，寸心杳渺黄塵隔。
故人子房今九雲，交情不斷江湖濱。
江西使漕却騶騎，故作敲門問字人。
黄金百鎰牋一幅，多謝春風到茅屋。
君爲使者吾邦民，見君容我更樵服。
故人與我情重哉，君且歸矣明當來。
明朝啟扉人不見，黄金不動書不開。
使者持書三太息，封書徑上黄扉側。
翩翩鶴馭雲冥冥，空向湖山訪行迹。
向來桐江嚴子陵，曾得故人雙眼青。
芒鞋却踏京華路，太史驚誇說客星。
先生得書掉頭去，并此湖光不回顧。
夢夫孀婦截髻鬟，亦有老大閨中女。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东湖湖面波浪茫茫，东湖岸上春土肥沃。
先生砍云明月晓，种来的蔬菜今已成排。
把茅草萧萧围绕四壁，我不愿此身被人间所知。
乾坤清夷何人知晓，心中迷茫黄尘隔绝。
故人子房如今身在九霄云端，交情不断于江湖之滨。
江西使者却返回，故意敲门询问书信之人。
黄金百镒写成一幅幅信笺，感谢春风吹进茅屋。
君作为使者，关怀我国民众，见君之容，我守着樵夫的服装。
故人与我情义深厚，君且归去，明天必定再相聚。
明朝启扉无人应，黄金未动书卷不开。
使者捧着书三声叹息，将书封交到黄色门扉旁。
翩翩鹤驭云雾茫茫，徒留湖山追寻足迹。
向来桐江有严子陵，曾得故人赏识，眼睛变得明亮。
芒鞋踏上京华路，太史惊叹吟游之星。
先生得到书就走了，连湖光也不回望。
梦中有孀妇截短的发髻，还有年老的闺中女子。