韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
薄雪初融化,银色的月光孤单地照耀着。稀稀落落地漂浮着竹影,矮矮的红色栏杆。梅花的幻景如梦一般飘落在孤山上。在禁地中,寒霜压重,鼓声冷冽。留下来等待黎明时分再来欣赏。斑驳的帘幕垂在低矮的阁楼,烛花残留余火。一帆明亮的月色驶向遥远的沧海湾。空空如也地相互思念,雪浪掀起的月痕翻滚不定。
全诗通过描绘冬日初融的薄雪、孤月的光辉,以及竹影、栏杆、梅花等景象,表达了深远的情感。禁地中的鼓声与寒霜增添了一种寂寥的氛围,而在这寂寥之中,仍有人等待黎明时分的到来,去欣赏晨曦。帘幕低垂,烛花燃烧殆尽,映衬出一种温馨而朦胧的画面。明亮的月色与远行的帆影勾勒出远离的景象,同时也强调了彼此的思念之情。雪浪掀起的月痕则象征着情感的波动与翻腾。整首诗以自然景物的描写抒发人情,交织出一幅深情的画卷。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「小重山」介绍:🔈
词牌名,又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
相关诗词:
送王检讨年丈以足疾辞归天台 其一 (sòng wáng jiǎn tǎo nián zhàng yǐ zú jí cí guī tiān tāi qí yī)
孤心琳宇事无事,再拜玉门山上山。
重至玉堂合小却,好抽金匮为重删。