zuó chéng zhū xiōng lín rǔ bù kuí yǐ bó jiǔ shū shí yán zhù dōu qí míng rì shì bì jiān suǒ zhāng mò kè yǒu wáng qù zhě rén yǐ wéi dé qìng zhàng zhī sōu yě chí wèn qiǎn suǒ méng xū zhuō shī zhé fù suǒ huái wǎng fèng yī xiào ér zūn jiān kè kě yǐ guī wū wǒ yǐ
昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以为德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

岁暮霜霰集,宾友从我游。
置酒临高斋,觞酌屡献酬。
鸡黍整中庖,肴核供庶羞。
所恨乏珍肥,欢意不得周。
何牾上客怀,徙我夜壑舟。
平明但素壁,篆刻不可求。
究索劳象罔,高踪希盗丘。
我亦惭仲子,独未忘轻裘。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

suì mù shuāng xiàn jí , bīn yǒu cóng wǒ yóu 。
zhì jiǔ lín gāo zhāi , shāng zhuó lǚ xiàn chóu 。
jī shǔ zhěng zhōng páo , yáo hé gòng shù xiū 。
suǒ hèn fá zhēn féi , huān yì bù dé zhōu 。
hé wǔ shàng kè huái , xǐ wǒ yè hè zhōu 。
píng míng dàn sù bì , zhuàn kè bù kě qiú 。
jiū suǒ láo xiàng wǎng , gāo zōng xī dào qiū 。
wǒ yì cán zhòng zǐ , dú wèi wàng qīng qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁末,寒霜和霰聚集,亲朋好友来与我同游。我摆下酒宴在高斋之上,频频举杯敬酬。鸡黍整齐摆放在中央厨房,美味佳肴供应着众人美味。只是我心中遗憾珍馐不足,无法尽情享受欢愉。客人之情何其浓厚,我遂将舟船移到夜壑之中。清晨只见素壁一片,篆刻之艺难觅踪迹。细细追寻,竟是辛苦而未果,高人迹象难觅于盗丘之间。我自觉惭愧,犹如孔子曾感羞于轻薄的衣裘一般。

总结:

诗人在岁末之际,与亲朋好友一同游玩,设宴高楼,频频举杯敬酬。宴席上的鸡黍肴馔美味可口,然而心中遗憾之处在于珍馐不足,无法尽情欢愉。客人情谊深厚,诗人感慨万分,决定迁移舟船至夜壑之中。清晨时,只见素壁空空如也,篆刻痕迹难觅。细细追寻不已,却未能找到高人的足迹,只觅得一片茫茫盗丘。诗人自感惭愧,想到孔子曾因轻薄的衣裘而感到羞愧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

昨以诗徵亡碑於四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞於壁庶以焜燿区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻 (zuó yǐ shī zhǐ wáng bēi wū sì shí yī zhàng jì méng chóu hé ér zhū xiōng yì jì zuò yān lián wèi jù biān cáng zhī jīn sì suī suǒ wáng gǔ kè bù kě fù dé ér cǐ zhī suǒ huò zé yǐ duō yǐ gù qí zhōng yóu yǒu bù néng shì rán zhě yīn niàn wú zǐ hòu lì fǎ miào gǔ rén dāng wèi wǒ dà shū wěi cí wū bì shù yǐ kūn yào qū qū zhī wàng bǐ sǐ guǐ zhī chén jì qí cún wáng gài bù zú wèi chóng qīng)

朝代:宋    作者: 朱熹

端居感物化,怅恨不出游。
赋诗往追亡,顾得杂佩酬。
结绶光陆离,縕袍非所羞。
终然抱耿耿,尼父悲东周。
凄凉尊犍崖,望想沧浪舟。
低徊不得去,寂寞将焉求。
安知崔蔡徒,考盘共斯丘。
为我挥素壁,报君当紫裘。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

所祝送宁秀才 (suǒ zhù sòng níng xiù cái)

朝代:宋    作者: 徐积

所祝君者,岂敢如息。
在养在正,在进在德。
在好闻过,在亲亮直。
精讲明辨,所以臧也。
早夜思索,不可忘也。
以正而通,以正而穷。
以义而始,以义而终。
勉之戒之,其所养者,勿使害之。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

邹操 (zōu cāo)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

归欤怀哉,此邦不可以游。
眷吾车而有柅,非河浒之无舟。
政何君而莫与,君何国而莫求。
岁荏荏而老至,慨时运之不逑。
洋洋乎水哉,丘之不得济也。
昊天不吊,仁者此无罪也。
揽国辟而家擅,几何而不殆也。
心病不可药,手足未有害也。
鸟覆巢於主人,凤摩天而逝也。
求所用生丧其生,吾不忍幪此虿也。
岂曰如之何,然後求诸蔡也。
已乎已乎!鸟兽山林,则以食也。
天下有道,丘不与易也。
归我休矣,奉帝则也。
大同至小,天地德也。
小物自私,智之贼也。
国无知兮,我非伤悲兮。
驺御委辔,四牡驰兮。
心不慊於前驱,又欲下而走兮。
中园有林,斧所相兮。
大厦峨峨,不谋匠兮。
往者不可及,来者吾犹望兮。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

赋墨鹭 (fù mò lù)

朝代:宋    作者: 陈着

山林以为家兮,出而与风烟之为缥缈。
水之湄素所狎兮,专一嗜而谋饱。
纷纷下而上兮,若不能以终日。
矫静洁以待时兮,固有独立於寒梢之表者也。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

八月一帖,无为宝晋之刻,则其初也。
兵毁而後重取而鎸,遗其精而得其粗也。
京口供军之碑,绍兴所传,芾之书也。
此帖亦其同时,同出于尚方之储也。
芾之嗜帖,所谓麻纸十万,足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同,盖所临虽出一手,而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡,出于率意之真,而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳,芾所居也。
两临本之并传,尚可以见其人之绪余也。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

游记 写景 抒情

石过青渠壁间有何人者诗欲梓潼神君戒杀以从佛神君初以孝廉举岂自污於一饮一食之间为哉后稷肇祀庶无罪悔以迄于今试以此语为解嘲并赋小诗呈时发县大夫一笑 (shí guò qīng qú bì jiān yǒu hé rén zhě shī yù zǐ tóng shén jūn jiè shā yǐ cóng fó shén jūn chū yǐ xiào lián jǔ qǐ zì wū wū yī yǐn yī shí zhī jiān wèi zāi hòu jì zhào sì shù wú zuì huǐ yǐ qì yú jīn shì yǐ cǐ yǔ wèi jiě cháo bìng fù xiǎo shī chéng shí fā xiàn dài fū yī xiào)

朝代:宋    作者: 李石

香茗粗蔬肯破悭,相公日食万羊山。
夫君何厚神何薄,自取悬鹑一水间。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

二蔡陪辅展晤二帖赞 (èr cài péi fǔ zhǎn wù èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

王氏之鬻他帖也,有纸缫其间。
予见其粉墨阑珊,既磨而残。
而考其氏名,辄长忾而永叹。
曰予闻之丛谈,是与忠惠者若是班乎。
今验其字体,则豪放而具骨力,激越而竞波澜。
使名节足以齐驰,亦何羡乎二难。
然而所立所趋,其视忠惠,何啻污池之于泰山。
故虽鬻驵尚得而唾弃之,世之以艺称者,斯亦足以观矣。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

咏拙 (yǒng zhuō)

朝代:唐    作者: 白居易

所禀有巧拙,不可改者性。
所赋有厚薄,不可移者命。
我性愚且惷,我命薄且屯。
问我何以知,所知良有因。
亦曾举两足,学人蹋红尘。
从兹知性拙,不解转如轮。
亦曾奋六翮,高飞到青云。
从兹知命薄,摧落不逡巡。
慕贵而厌贱,乐富而恶贫。
同此天地间,我岂异於人。
性命苟如此,反则成苦辛。
以此自安分,虽穷每欣欣。
葺茅为我庐,编蓬为我门。
缝布作袍被,种谷充盘飧。
静读古人书,闲钓清渭滨。
优哉复游哉,聊以终吾身。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

纪道德 (jì dào dé)

朝代:唐    作者: 杜光庭

道,德。
清虚,玄默。
生帝先,为圣则。
听之不闻,抟之不得。
至德本无为,人中多自惑。
在洗心而息虑,亦知白而守黑。
百姓日用而不知,上士勤行而必克。
既鼓铸於乾坤品物,信充仞乎东西南北。
三皇高拱兮任以自然,五帝垂衣兮修之不忒。
以心体之者为四海之主,以身弯之者为万夫之特。
有皓齿青娥者为伐命之斧,蕴奇谋广智者为盗国之贼。
曾未若轩后顺风兮清静自化,曾未若臯陶迈种兮温恭允塞。
故可以越圆清方浊兮不始不终,何止乎居九流五常兮理家理国。
岂不闻乎天地於道德也无以清宁,岂不闻乎道德於天地也有踰绳墨。
语不云乎仲尼有言朝闻道夕死可矣,所以垂万古历百王不敢离之於顷刻。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。

蒋观文钱塘天府二帖赞 (jiǎng guān wén qián táng tiān fǔ èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

尺瑜寸瑕,工所不弃。
如公平生,抑有清议。
虽翰墨之仅存,亦世俗之共毖。
予独区区于别白,是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪,士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽,由是而去,盖已无怼。
然则操觚刻椠,片言幅纸,其知所以行己也必矣。
以字达识,以识行字,举一知二,兹帖之所以可贵。

仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平仄仄○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。