zuì zhōng huái jiāng hú jiù yóu ǒu zuò duǎn gē
醉中怀江湖旧游偶作短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

无渡河，浪花无蒂高峥嵘。
莫登楼，茫茫芳草难为情。
华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留後世名。
古来惟有竹林诸人称达生，一醉之外万事鸿毛轻。
可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵。
散花洲上青山横，野鱼可脍菰可烹。
脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾。

平仄平，○平平仄平平平。
仄平平，平平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄仄○，仄平仄仄○○仄仄平。
仄平平仄仄平平平○仄平，仄仄平仄仄仄平平○。
仄平平平仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄平平○，仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄平仄仄，仄○平仄平平平。

wú dù hé ， làng huā wú dì gāo zhēng róng 。
mò dēng lóu ， máng máng fāng cǎo nán wéi qíng 。
huá xuān bǎo mǎ zhǐ hǎo lù páng kàn ， yě jīn fá shí kōng liú hòu shì míng 。
gǔ lái wéi yǒu zhú lín zhū rén chēng dá shēng ， yī zuì zhī wài wàn shì hóng máo qīng 。
kě lián chī rén jìng shēng lì ， zuò shǐ fāng cùn sēn wǔ bīng 。
sàn huā zhōu shàng qīng shān héng ， yě yú kě kuài gū kě pēng 。
tuō guān sàn fà fēng lù lěng ， wò kàn jiāng yuè jīn pén qīng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

无法渡过那江河，浪花没有蒂儿却高耸嵘岭。
别上登高楼，茫茫芳草难为情。
华轩中宝马只能在路旁欣赏，冶金伐石的成就只留名于后世。
古来只有竹林中的诸位被誉为达到圣人的境地，一旦醉酒之外，万事都如鸿毛般轻微。
可怜痴迷于名利竞争的人，就算坐拥方寸之地，也会感觉五兵环绕。
散花洲上青山横亘，野鱼可供脍食，菰芋可烹煮。
脱去冠冕，散发风露冷，仰卧观赏江上的明月，犹如金盆倾泻一般明亮。

总结：

诗人描述了江河湍急、浪花高耸的景象，以及对登高楼望草色的怀想之情。华轩旁的宝马只能观赏，工艺冶炼和石刻的成就虽流传千秋，但空留名号于后人。古往今来，只有竹林中的贤者被誉为达到圣人之境，酒后万事皆轻如鸿毛。而那些追逐名利的人，即便拥有方寸之地，心中仍感五兵环绕。散花洲上青山横亘，野鱼可食，菰芋可烹，诗人脱去冠冕，仰卧观赏江上明月，宛如金盆倾泻一般明亮。全诗表达了对自然景物的赞美，对贤者的仰慕，以及对名利的淡泊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>