首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉呈亦韩

zuì chéng yì hán
 醉呈亦韩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

人言唯酒可忘忧，我今醉乃生百感。
又言和气如三春，我乃凄凉似秋惨。
层冰积雪春接冬，安得阳乌出幽坎。
纷然桃李吾不关，要与晴窗事铅椠。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

rén yán wéi jiǔ kě wàng yōu ， wǒ jīn zuì nǎi shēng bǎi gǎn 。
yòu yán hé qì rú sān chūn ， wǒ nǎi qī liáng sì qiū cǎn 。
céng bīng jī xuě chūn jiē dōng ， ān dé yáng wū chū yōu kǎn 。
fēn rán táo lǐ wú bù guān ， yào yǔ qíng chuāng shì qiān qiàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人们说只有酒能让人忘掉忧愁，但我如今喝醉却生出百般感慨。
还有人说和谐之气如同三春般温暖，可我却感到凄凉如秋天的凄惨。
层层冰雪接续着冬天，我何时才能看见阳乌从幽深的坎坷中飞出呢。
纷纷扬扬的桃李花果与我无关，我只愿与晴窗下的铅椠事相伴。
全诗写出我心境矛盾，忧愁与欢愉交错交融，生活如冬春更迭，内心渴望一片晴朗，但与外界的冷漠不关心事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

呈李权郡 (chéng lǐ quán jùn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

涧谷春前已见梅，爱闲能有几人来。
香收冷蘂依篁竹，影落孤根琐翠苔。
吟动敢因呈和句，酒阑犹记得隣杯。
谪仙今在黄堂里，还许寻芳使醉陪。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和韩秋怀十一首 其一一 (hé hán qiū huái shí yī shǒu qí yī yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

鲜鲜霜中菊，谁云晚不好。
开日即重阳，虽晚亦同蚤。
对景便须醉，浮生苦难保。
胡为楚大夫，不饮致枯槁。
何如醉乡人，虽醉亦有道。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病起呈景仁 (bìng qǐ chéng jǐng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

卧病经旬独掩门，名园空想绿阴繁。
牡丹时节重来会，尝记公非醉後言。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

呈尤运使袤延之五首 其三 (chéng yóu yùn shǐ mào yán zhī wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

少年见公文，大类韩退之。
集古一千卷，复楷欧少师。
楷欧亦类韩，万顷定渺弥。
於今到收敛，宁易窥涘涯。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵智夫并呈庭诲 其一 (cì yùn zhì fū bìng chéng tíng huì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘跂。

为问尊前醉阿谁，韩娥应啭缕金衣。
何须料理沙边客，更遣梁尘作雪飞。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

抒情 咏物

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶书二绝呈馆中旧同舍 其一 (ǒu shū èr jué chéng guǎn zhōng jiù tóng shè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

去年看曝石渠书，内酒均颁白玉腴。
今日醉登延阁望，几人回首忆穷途。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

芙蓉五绝呈景仁 其五 (fú róng wǔ jué chéng jǐng rén qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

携觞日日绕珍丛，未必欢情尽醉中。
却怕後时无意思，杀风景似范家翁。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新得小石呈景仁 (xīn dé xiǎo shí chéng jǐng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

泥沙洗尽太湖波，状有嵌崆势亦峨。
可笑尚平游五岳，不如坐视一拳多。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶书二绝呈馆中旧同舍 其二 (ǒu shū èr jué chéng guǎn zhōng jiù tóng shè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

御本曾看锦帕舒，醉惊飞阁上凌虚。
而今卧病衡门底，自晒茆檐几卷书。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

呈坐客 (chéng zuò kè)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

酒在诗情外，诗成酒量中。
气清吟奥妙，神受醉朦胧。
到手千锺在，回身一笑空。
故家人有几，我辈兴无穷。

平平仄仄仄仄平，仄平仄？平仄仄。
仄平○仄○○平，仄？平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照