首页 > 发现 > 全宋诗 > 自颍上归再题寺壁二绝 其一

zì yǐng shàng guī zài tí sì bì èr jué qí yī
 自颍上归再题寺壁二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘涣 (liú huàn) 。

颠倒儒冠二十春，归来重喜访僧邻。
千奔万竞无穷竭，老竹枯松特地新。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

diān dǎo rú guān èr shí chūn ， guī lái chóng xǐ fǎng sēng lín 。
qiān bēn wàn jìng wú qióng jié ， lǎo zhú kū sōng tè dì xīn 。

抒情 咏史

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
颠倒儒冠二十个春天，回到家中再次欣喜地拜访僧人邻居。
千千万万的奔波竞争从未停止，老竹和枯松以特殊的方式焕发新生。



总结：

诗人形容自己年岁渐长，已经度过了二十个春天，回到家中重逢喜欢的僧人邻居，心情愉悦。诗中描绘了忙碌奔波的场景，但也表达了老竹和枯松以独特的方式展示生命的新变化。整体而言，这首诗传达了对岁月流转和生命不息的深刻感悟。

赏析：这首诗是唐代刘涣的《自颍上归再题寺壁二绝 其一》。诗人以自己颠沛流离、经历风雨的一生来表达了对佛法和禅宗的钦佩和追求。诗中运用了丰富的意象，表现了禅宗的精神和修行的境界。
首句“颠倒儒冠二十春”，以“颠倒”一词开篇，传达了诗人曲折的生活经历。儒冠象征了世俗的功名利禄，而“二十春”则强调了时光的流转，表现了诗人年少时曾经追求过的荣华富贵。
接下来的句子“归来重喜访僧邻”，表明诗人在经历世俗之后，回归到寺庙，寻找心灵的安宁和庇护。这里的“重喜”表现了对佛法的向往和喜悦。
第二联“千奔万竞无穷竭，老竹枯松特地新”，通过“千奔万竞”来描绘尘世的繁华与喧嚣，对比之下，“老竹枯松”则象征了岁月的流逝和禅宗的宁静。最后一句“特地新”则表达了在佛法的指引下，一切都变得崭新和清新。
总体而言，这首诗以对比的手法，表现了诗人在经历世俗之后，重新回归佛法和禅宗，追求内心的宁静和升华，展现出了诗人对禅宗的崇敬和对世俗的颠沛流离的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘涣写的《自颍上归再题寺壁二绝》系列：

本文作者刘涣介绍：🔈

刘涣（九九八～一○七八），字仲章，保州保塞（今河北保定）人。仁宗天圣六年（一○二八），以父任爲将作监主簿（《续资治通监长编》卷一○六）。明道二年（一○三三），爲左正言（同上书卷一一三）。庆历元年（一○四一），由屯田员外郎加直昭文馆（同上书卷一三一）。历知沧、吉、保、登、邢、恩、冀州。神宗熙宁四年（一○七一），由知泾州改澶州（同上书卷二二四），同年，以工部尚书致仕（同上书卷二二八）。元丰元年卒（同上书卷二九一），年八十一。《宋史》卷三二四有传。 查看更多>>

刘涣的诗：

相关诗词：