首页 > 发现 > 全宋诗 > 初及第归题净慈寺壁二绝 其一

chū jí dì guī tí jìng cí sì bì èr jué qí yī
 初及第归题净慈寺壁二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘涣 (liú huàn) 。

彤扉新授紫皇宣，品作蓬壶二等僊。
今日访师无限意，应怜憔悴胜当年。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tóng fēi xīn shòu zǐ huáng xuān ， pǐn zuò péng hú èr děng xiān 。
jīn rì fǎng shī wú xiàn yì ， yìng lián qiáo cuì shèng dāng nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彤扉：紫皇宣布新赐予了门徒的封号，
品作：他的作品在蓬壶（指仙人居住的地方）中评定为二等仙人。
今日访师：今天我拜访老师，
无限意：心中怀着无限的敬意，
应怜憔悴：应该体恤他的憔悴相貌，
胜当年：胜过了他当年的风采。



总结：

诗人表示自己受到紫皇的宣赐，成为二等仙人。今天他拜访老师，心怀无限敬意，看到老师憔悴的面容，更觉得老师的风采胜过往昔。

这首诗《初及第归题净慈寺壁二绝 其一》是唐代刘涣创作的。这两句诗写了作者刚刚考中进士，获得紫皇宣，授予了蓬壶二等仙官的情景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，刘涣以简洁而深刻的文字表达了他初次及第的喜悦和对过去的回顾。首句“彤扉新授紫皇宣”中，“彤扉”指的是进士及第之后领取的红色宣文，而“紫皇宣”则表明他获得了蓬壶二等仙官的身份。这一句用典雅的语言，展示了作者的高兴之情。
接下来的句子“今日访师无限意，应怜憔悴胜当年”表达了作者再次访问师傅的心情。虽然他已经考中进士，但他仍然保持着对师傅的尊敬和感激之情。而最后一句“应怜憔悴胜当年”则表明作者虽然已经成功，但在求学过程中也经历了不少辛苦，他憔悴的面容仍然胜过当初。这句话透露出对岁月流转和成长的深刻感慨。
标签:
- 成就
- 师徒情
- 时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘涣写的《初及第归题净慈寺壁二绝》系列：

本文作者刘涣介绍：🔈

刘涣（九九八～一○七八），字仲章，保州保塞（今河北保定）人。仁宗天圣六年（一○二八），以父任爲将作监主簿（《续资治通监长编》卷一○六）。明道二年（一○三三），爲左正言（同上书卷一一三）。庆历元年（一○四一），由屯田员外郎加直昭文馆（同上书卷一三一）。历知沧、吉、保、登、邢、恩、冀州。神宗熙宁四年（一○七一），由知泾州改澶州（同上书卷二二四），同年，以工部尚书致仕（同上书卷二二八）。元丰元年卒（同上书卷二九一），年八十一。《宋史》卷三二四有传。 查看更多>>

刘涣的诗：

相关诗词：