zì xuān zhōu fù guān rù jīng lù féng péi tǎn pàn guān guī xuān zhōu yīn tí zèng
自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

敬亭山下百顷竹，中有诗人小谢城。
城高跨楼满金碧，下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕，雪白玉璫花下行。
萦风酒斾挂朱阁，半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎，一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。
对酒不敢起，逢君还眼明。
云罍看人捧，波脸任他横。
一醉六十日，古来闻阮生。
是非离别际，始见醉中情。
今日送君话前事，高歌引劒还一倾。
江湖酒伴如相问，终老烟波不计程。

仄平平仄仄○仄，○仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄，仄○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄，平仄？仄平仄○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。

jìng tíng shān xià bǎi qǐng zhú ， zhōng yǒu shī rén xiǎo xiè chéng 。
chéng gāo kuà lóu mǎn jīn bì ， xià tīng yī xī hán shuǐ shēng 。
méi huā luò jìng xiāng liáo rào ， xuě bái yù dāng huā xià xíng 。
yíng fēng jiǔ pèi guà zhū gé ， bàn zuì yóu rén wén nòng shēng 。
wǒ chū dào cǐ wèi sān shí ， tóu nǎo shān lì jīn gǔ qīng 。
huà táng tán bǎn qiū pāi suì ， yī yǐn yǒu shí lián shí gōng 。
lǎo xián yāo xià zhàng èr zǔ ， chén tǔ gāo xuán qiān zǎi míng 。
chóng yóu bìn bái shì jiē gǎi ， wéi jiàn dōng liú chūn shuǐ píng 。
duì jiǔ bù gǎn qǐ ， féng jūn huán yǎn míng 。
yún léi kàn rén pěng ， bō liǎn rèn tā héng 。
yī zuì liù shí rì ， gǔ lái wén ruǎn shēng 。
shì fēi lí bié jì ， shǐ jiàn zuì zhōng qíng 。
jīn rì sòng jūn huà qián shì ， gāo gē yǐn jiàn huán yī qīng 。
jiāng hú jiǔ bàn rú xiāng wèn ， zhōng lǎo yān bō bù jì chéng 。

自宣州赴官入京路逢裴坦判官歸宣州因題贈

—— 杜牧

敬亭山下百頃竹，中有詩人小謝城。
城高跨樓滿金碧，下聽一溪寒水聲。
梅花落徑香繚繞，雪白玉璫花下行。
縈風酒斾挂朱閣，半醉遊人聞弄笙。
我初到此未三十，頭腦釤利筋骨輕。
畫堂檀板秋拍碎，一引有時聯十觥。
老閑腰下丈二組，塵土高懸千載名。
重遊鬢白事皆改，唯見東流春水平。
對酒不敢起，逢君還眼明。
雲罍看人捧，波臉任他橫。
一醉六十日，古來聞阮生。
是非離別際，始見醉中情。
今日送君話前事，高歌引劒還一傾。
江湖酒伴如相問，終老烟波不計程。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敬亭山下有一片广袤的竹林，其中有位诗人小谢城。
城楼高耸，横跨其中，金碧辉煌的景象充满眼前。而在城下，传来一股清凉的溪水声。
梅花飘落在小径上，香气缭绕四周，如白玉璫垂落花下。
微风拂过，酒旗飘荡在朱阁上，半醉的游人听见了笙声婉转。
我初到此地还不到三十岁，头脑敏捷，身体轻盈。
画堂的檀板在秋风中被拍得破碎，有时一引就能连续奏响十曲。
岁月已过千载，我如今已是老闲之人，腰间佩带着二尺二寸长的剑，身上的尘土高悬，名望传遍天下。
重游旧地，白发已经显现，一切事物都有了变化，只有东流的春水依旧平静流淌。
对着酒杯，我不敢起身，遇到贵客时，目光仍然明亮。
看着那盛满酒的云罍，有人捧在手中，即使面对波涛汹涌的江湖，我任它横行。
一次酒醉能让我沉醉六十日，这是古来闻名的阮生。
是非和离别都已经经历过，我才真正感受到了醉态中的情感。
今天我送君说起过去的事情，高歌引剑，一饮而尽。
江湖上的酒伴如若问起，我将一直伴随着烟波，不再计较行程的远近，直到终老。

《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》是杜牧的一首诗歌，表现了诗人的游历经历和人生感悟。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题可以归纳为游历与人生感悟。诗人杜牧在敬亭山下，百亩竹林之中，遇到了裴坦判官，归宣州的情景，激发了他对人生、岁月和友情的深刻思考。
首节描写了敬亭山下竹林的景色，金碧交加、溪水潺潺，充满了宁静与和谐，展现了大自然的美丽。接着诗中出现了梅花和玉璫，这些元素增添了诗歌的艺术氛围，突显了诗人的审美情感。
诗人接下来描述了自己的境遇，初到此地，年轻有为，头脑敏锐，兴致勃勃，与友人一同欢饮，情景愉快。然而，岁月不饶人，时光荏苒，杜牧在此地度过了三十个春秋，如今已不再年轻，但他的心境却更加成熟。
接下来的文字中，诗人再度回忆当年的欢乐时光，画堂檀板、联觥畅饮，都是他年轻时的记忆，如今已然改变，但这些回忆依然珍贵。他的友人们都已老去，但友情依旧，唯有东流的春水还如初。
在诗的后半部分，诗人与裴坦判官共饮美酒，表达了对友情的珍视。诗人在酒后开始畅谈往事，讲述旧时的点滴回忆，高歌引劒，将酒倾尽。这一场景反映了友情的深厚，也呼应了诗的开头，诗人与友人相遇的情景。
整首诗以酒为线索，勾勒了诗人的人生历程和友情。诗人通过自然景色和欢饮场面，表达了对时光流转、友情不变的感慨。这首诗以其优美的描写和深刻的感情，展示了杜牧卓越的艺术才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>