zǐ xiāo pǔ
紫霄圃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

群仙邀我游蓬岛，白鹤随人拾瑶草。
英灵指点洞门开，前行後拥商山皓。
崎岖石路燕尾分，露湿蟠桃压竹倒。
一山万山云气深，琅玕珠树霜风老。
王乔缥缈自天下，世许高情两相好。
中有一个字安期，笑捧金盆具瓜枣。
食之令人可长生，遨游八极登天行。
有时一日三万里，西风鹤骨霞衣轻。
有时亦复一暂息，长歌一曲烟云凝。
高垂铁锁苍苔古，云是神仙紫霄圃。
芒鞋竹杖蹑步间，丹凤飞地向人舞。
云中鸡犬异人世，药鼎丹炉用心苦。
开轩一饮三百杯，檐花乱落天飞雨。
青红黑绿乱眼前，万草千花莫能数。
茫然拂袖下山来，白髪婆娑镜中睹。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄○，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平平仄○，平平平仄平平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
○仄仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○平，平平仄仄平平○。
仄平仄仄○仄仄，平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平仄仄平仄。
平○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。

qún xiān yāo wǒ yóu péng dǎo ， bái hè suí rén shí yáo cǎo 。
yīng líng zhǐ diǎn dòng mén kāi ， qián xíng hòu yōng shāng shān hào 。
qí qū shí lù yàn wěi fēn ， lù shī pán táo yā zhú dǎo 。
yī shān wàn shān yún qì shēn ， láng gān zhū shù shuāng fēng lǎo 。
wáng qiáo piāo miǎo zì tiān xià ， shì xǔ gāo qíng liǎng xiāng hǎo 。
zhōng yǒu yí gè zì ān qī ， xiào pěng jīn pén jù guā zǎo 。
shí zhī lìng rén kě cháng shēng ， áo yóu bā jí dēng tiān xíng 。
yǒu shí yī rì sān wàn lǐ ， xī fēng hè gǔ xiá yī qīng 。
yǒu shí yì fù yī zàn xī ， cháng gē yī qǔ yān yún níng 。
gāo chuí tiě suǒ cāng tái gǔ ， yún shì shén xiān zǐ xiāo pǔ 。
máng xié zhú zhàng niè bù jiān ， dān fèng fēi dì xiàng rén wǔ 。
yún zhōng jī quǎn yì rén shì ， yào dǐng dān lú yòng xīn kǔ 。
kāi xuān yī yǐn sān bǎi bēi ， yán huā luàn luò tiān fēi yǔ 。
qīng hóng hēi lǜ luàn yǎn qián ， wàn cǎo qiān huā mò néng shù 。
máng rán fú xiù xià shān lái ， bái fà pó suō jìng zhōng dǔ 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
群仙邀请我一同游玩蓬岛，白鹤跟随人们采摘着瑶草。英灵指点，洞门缓缓开启，我们前行，后面依次拥上商山的巅峰。崎岖的石路在这里分岔，一望无际的云气弥漫，苍茫的山脉中，琅玕珠树隐约可见，风霜见证着岁月的流逝。
在此处，王乔的境界飘忽不定，犹如仙境之主，世人都为他高洁的情操而叹服。其中有一个人名叫安期，他笑着捧着金盆，盛满了瓜果。食用这些瓜果可以使人长生不老，随意遨游八极，登上天空。有时候，一日之间可以行走三万里，西风吹拂着他鹤骨般轻盈的霞衣。而有时，他也会暂停休息，长歌一曲，将烟云凝聚成奇妙的景象。
这里的山峰高耸，铁锁苍苔封印着古老的秘密。云雾缭绕，如同神仙居住的紫霄圃。穿着芒鞋，手扶竹杖，我们踏入其中，眼前是丹凤飞舞的奇景。在云中，鸡犬与凡人不同，这里的仙药炼制之苦让人心酸。开启窗扉，我们痛饮三百杯，檐花纷纷飘落，仿佛是天空飞舞的雨。
青、红、黑、绿，千万种色彩交织在眼前，草木花朵数不尽。茫然间拂袖下山归来，镜中白发婆娑，岁月的痕迹依然清晰可见。
全文总结：文中描述了一场仙境之旅，群仙邀请主人公前往蓬岛游玩。在蓬岛，他见到了仙灵指点，穿越洞门，前行至商山巅峰。山上景色秀美，有神仙栖息之地。王乔是其中的仙境之主，人们对他的高洁情操敬仰备至。其中，有一人名为安期，笑着捧着金盆瓜果，食之可长生不老，自由遨游八极登天行。山间景象多样，让人叹为观止。在仙境中，有云中鸡犬，炼丹之苦，仙草无数。人们在山间开怀畅饮，欣赏着美丽的风景。最后，主人公离开仙境，回归人世，镜中白发映衬着岁月的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>