zì tí xiǎo xiàng
自题小像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 缪监 (miào jiān)

白髪苍顔,谿藤兔颖。
水月光中,梅花弄影。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

bái fà cāng yán , xī téng tù yǐng 。
shuǐ yuè guāng zhōng , méi huā nòng yǐng 。

爱国 忧民 励志 动物

自題小像

—— 繆鑑

白髪蒼顔,谿籐兔穎。
水月光中,梅花弄影。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

bái fà cāng yán , xī téng tù yǐng 。
shuǐ yuè guāng zhōng , méi huā nòng yǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白发苍颜,山谷藤蔓如兔般婀娜。在清澈的水面反射下,皎洁的月光之中,梅花投下婀娜多姿的倩影。
全诗描绘了一个山谷中的景象,白发苍颜的人物或许已经历岁月沧桑,山谷中的藤蔓仿佛兔子一般活泼可爱。在水面上倒映着皓月的光辉下,梅花的影子在其中婀娜多姿,这或许暗示了人生的变幻无常,但也蕴含了岁月的美好与诗意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者缪监介绍:🔈

缪监,字君实,号苔石,江阴(今属江苏)人。生於宋末,与同巴陆文圭、张端游。入元隠居。有《效颦集》,毁於元至正兵火。後裔孙莲集遗诗爲《苔石诗》。今存《苔石效颦集》一卷。事见《墙东类稿》卷九《跋苔石翁诗卷》、本集附录明汤沐沂跋。 缪监诗,以《云自在龛丛书》本爲底本,校以《元诗选》三集《效颦集》,与新辑集外断句合编爲一卷。 查看更多>>

缪监的诗:

  • 自题小像

    白髪苍顔,谿藤兔颖。水月光中,梅花弄...

  • 咏妓

    花木最无情,春风一番好。人怜新态度,...

  • 题竹

    甚矣吾衰矣,深居不用名。瘦因诗思苦,...

  • 檐马

    铮铮金铁夜交锋,酷敌秋声杀气雄。战退...

  • 鬼灯檠花

    老死儒生习未除,残膏分得燎原余。一枝...

  • 怀归

    折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。东风...

  • 纸帐

    龟纹薄薄胜纨纱,不用销金学党家。却似...

  • 咏鸡

    数载书窗伴读鸣,群中刚雉羽毛新。今朝...

  • 无题

    漠漠冥鸿万里飞,倚阑身与白云齐。中原...

  • 海棠

    滴滴妖娆睡未醒,碎花犹带马嵬尘。少年...

  • 缪监诗全集>>

相关诗词:

诗(幷序) 四十九 (shī bìng xù sì shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

(前缺)人去像还去,人来像以明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有衆生。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

自题画像 (zì tí huà xiàng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

七分形貌十分心,纵有丹青画不真。
萧散风神清瘦骨,分明小有洞天人。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

能仁院前有石像丈余盖作大像时様也 (néng rén yuàn qián yǒu shí xiàng zhàng yú gài zuò dà xiàng shí yàng yě)

朝代:宋    作者: 陆游

江阁欲开千尺像,云龛先定此规模。
斜阳徙倚空三叹,尝试成功自古无。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

题像 (tí xiàng)

朝代:唐    作者: 明瓒

携筇小步踏苍苔,遥指青山云正开。
涧水松风听不绝,又教童子抱琴来。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

题刘正之少陵像二首 其一 (tí liú zhèng zhī shǎo líng xiàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

逢人欲问成都事,见说成都信便回。
欲问草堂亡恙否,恍然图像对人开。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

题陶渊明小像 (tí táo yuān míng xiǎo xiàng)

朝代:宋    作者: 朱熹

慧远无此冠,靖节无此巾。
此巾要亦有,无此漉酒人。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

题裴晋公画像二绝 其二 (tí péi jìn gōng huà xiàng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

瘦着轻裘似不胜,书生事业复谁能。
莫嗔小鸭可禽兔,真有禅师解放鹰。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

动物

题裴晋公画像二绝 其一 (tí péi jìn gōng huà xiàng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

朝论当年汹汹时,此翁奇事少人知。
梦中缚得吴元济,犹说绯衣是小儿。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。

题柱国寺 (tí zhù guó sì)

朝代:唐    作者: 王建

皇帝施钱修此院,半居天上半人间。
丹梯暗出三重阁,古像斜开一面山。
松柏自穿空地少,川原不税小僧闲。
行香天使长相续,早起离城日午还。

仄仄○平,平平仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。