zī shèng sì sòng gān èr
资圣寺送甘二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

浮生信如寄,薄宦夫何有。
来往本无归,别离方此受。
柳色蔼春余,槐阴清夏首。
不觉御沟上,衔悲执桮酒。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

fú shēng xìn rú jì , báo huàn fū hé yǒu 。
lái wǎng běn wú guī , bié lí fāng cǐ shòu 。
liǔ sè ǎi chūn yú , huái yīn qīng xià shǒu 。
bù jué yù gōu shàng , xián bēi zhí bēi jiǔ 。

資聖寺送甘二

—— 王維

浮生信如寄,薄宦夫何有。
來往本無歸,別離方此受。
柳色藹春餘,槐陰清夏首。
不覺御溝上,銜悲執桮酒。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

fú shēng xìn rú jì , báo huàn fū hé yǒu 。
lái wǎng běn wú guī , bié lí fāng cǐ shòu 。
liǔ sè ǎi chūn yú , huái yīn qīng xià shǒu 。
bù jué yù gōu shàng , xián bēi zhí bēi jiǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人生如同一封信,浮动不定,而我这贫苦的宦官又有何寄托呢?
往来本就没有停留的归处,离别只能在此刻经历。
柳树的颜色如春天一样鲜艳,槐树的阴凉成为夏季的首选。
不知不觉间,我来到御沟之上,嘴里含着悲伤,手中执着酒杯。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

资圣院 (zī shèng yuàn)

朝代:宋    作者: 孙谔

四山藏一寺,方丈压诸峰。
回首坐禅处,白云深几重。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

宿甘陂寺 (sù gān bēi sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

逢人问得甘陂寺,窈窕深穿翠剡来。
细雨斜风勿渠忤,要令潇洒满吾怀。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

送鹌鸭腊龚养正二首 其一 (sòng ān yā là gōng yǎng zhèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

霜湖风草自徜徉,夜网晨弦不易防。
作意分甘资一饱,为撩清梦到江阳。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

送子谨叔 其二 (sòng zǐ jǐn shū qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

大圣不可作,立言百代尊。
开卷读且想,凛凛俨若存。
古今宁异辙,岂徒资讨论。
检点作用处,圣愚从此分。
记诵不足言,为道忌多门。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

闻王妈妈家做小祥功德作二首 其二 (wén wáng mā mā jiā zuò xiǎo xiáng gōng dé zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释道济

妈妈好善结良缘,斋僧不论圣和凡。
经资斋衬明舍施,少间暗里送来还。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

灵峰寺洞 (líng fēng sì dòng)

朝代:宋    作者: 徐玑

洞在寺之右,昔存罗汉踪。
石峯排似笋,山势裂因龙。
自有泉甘美,无愁路叠重。
圣灯云照夜,宿客间曾逢。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

动物

送瘳子晦倅潮还别四绝 其四 (sòng chōu zǐ huì cuì cháo huán bié sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 陈淳

圣贤事业浩无疆,未易孤闻寡见穷。
友善更资天下士,时推一二附南鸿。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

资圣寺 (zī shèng sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

野溪清浅度危桥,径策枯筇上紫霄。
晓雾暗蒸山寺雨,松风深隠海门潮。
浮杯水涨人何在,洗鉢池清意已消。
又上乐亭基上望,云山万里更逍遥。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

桂林资圣寺 (guì lín zī shèng sì)

朝代:宋    作者: 丁谓

八桂提封接九疑,宝坊游览负心期。
栴檀未睹生天像,琬琰空传置寺碑。
白玉毫光应照我,黄金色相竟留谁。
灵川他日香云里,莫道凡夫见佛迟。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

与同寮游甘泉苦竹二寺 (yǔ tóng liáo yóu gān quán kǔ zhú èr sì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

两寺藏山曲,登临恨阻修。
平时极目处,今日探春游。
苦竹经霜老,甘泉带雪流。
醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

平平仄○仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。