zì miǎn zhì luò xún gǔ shuǐ xíng bǎi yú lǐ
自渑至洛循糓水行百余里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǐ fán gǔ shuǐ yuǎn xiāng sòng , gèng dé sōng fēng yáo jiàn yíng 。
shuǐ bì fēng qīng kàn wèi zú , què chóu qián dào luò yáng chéng 。

写景 乡愁

自澠至洛循糓水行百餘里

—— 司馬光

已煩糓水遠相送,更得嵩峰遙見迎。
水碧峰青看未足,却愁前到洛陽城。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǐ fán gǔ shuǐ yuǎn xiāng sòng , gèng dé sōng fēng yáo jiàn yíng 。
shuǐ bì fēng qīng kàn wèi zú , què chóu qián dào luò yáng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经厌倦了用糓(mò)水相隔遥远地送别,更想要在嵩峰(sōng fēng)远远地看到你迎接。
明明水色清澈碧蓝,山峰翠绿清晰可见,但仍然感到不满足,却因为我担心前往洛阳城(Luòyáng chéng)的旅途。

全诗概括:诗人已经对与爱人相隔远方的生活感到厌倦,渴望早日与爱人团聚。他赞美了糓水和嵩峰的美丽景色,但仍然觉得不满足,因为他为了前往洛阳城而忧虑。整首诗抒发了诗人对爱人的思念之情,以及对未来旅途的忧虑。

赏析:这首诗《自渑至洛循糓水行百余里》是北宋时期司马光创作的作品。诗人以旅行为背景,表达了对途中风景的感叹和对洛阳城的期盼之情。
诗人首先提到“已烦糓水远相送”,描绘了自己旅途的远行,暗示了行程的漫长。接着,他用“更得嵩峰遥见迎”来形容眼前嵩山的壮丽景色,水碧、峰青,将大自然的美景展现得淋漓尽致。然而,虽然眼前的景色美不胜收,但诗人仍然“却愁前到洛阳城”,表达了对家乡洛阳的思念之情。这种情感上的反差,使诗中的美景更加突显出来,也传达了诗人对家的深厚情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

偈颂一百五十首 其六二 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 释心月

凛凛孤风藏不得,倒骑角虎出山来。
大唐国里人无数,糓酒糓糟唤不回。
唤得回,笑容未动,牙爪先开。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽黄循斋 其一 (wǎn huáng xún zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

桂賸炉峰月,香飘字水春。
姓名天下客,抱负洛中人。
膴仕方三纪,徂年未六旬。
循斋余售用,何必叹穷民。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

月下喜邢校书至自洛 (yuè xià xǐ xíng xiào shū zhì zì luò)

朝代:唐    作者: 李益

天河夜未央,漫漫复苍苍。
重君远行至,及此明目光。
华星暎衰柳,暗水入寒塘。
客心定何似,余欢方自长。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪後望山 (yǔ tài bái tóng zhī dōng luò zhì lì yáng tài bái rǎn jí zhù xíng yǔ jiǔ yuè èr shí wǔ rì zhì huá yuè sì xuě hòu wàng shān)

朝代:唐    作者: 元稹

共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩。
今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行次渑池道中 (xíng cì miǎn chí dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

十年两度到秦川,每忆东归意浩然。
何况驱车度殽渑,眼前都是好风烟。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自彭田铺至汤田道旁梅花十余里 (zì péng tián pù zhì tāng tián dào páng méi huā shí yú lǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

一行谁栽十里梅,下临溪水恰齐开。
此行便是无官事,只为梅花也合来。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行坦上人 (xíng tǎn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释祖钦

细行循循,大道坦坦。
得处至要,用处至简。
从上一千七百人,七纵八横,大机大用。
肩上无过担片横版,顶门只具一只正眼。
譬如斩一握丝,一斩俱斩,一切尽斩。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

予自南京留守推官循资为掌书记由将仕郎超阶至朝奉郎得蜀嘉州友人相贺者因答之 (yǔ zì nán jīng liú shǒu tuī guān xún zī wèi zhǎng shū jì yóu jiāng shì láng chāo jiē zhì cháo fèng láng dé shǔ jiā zhōu yǒu rén xiāng hè zhě yīn dá zhī)

朝代:宋    作者: 石介

一循资走五千里,四遇恩超十六阶。
自顾非才已过分,谁言英俊尚沉埋。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄 (chóu péi shí liù gōng cáo xún fǔ xī yì tú zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 韩愈

相公罢论道,聿至活东人。
御史坐言事,作吏府中尘。
遂令河南治,今古无俦伦。
四海日富庶,道途隘蹄轮。
府西三百里,候馆同鱼鳞。
相公谓御史,劳子去自巡。
是时山水秋,光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻。
遗我行旅诗,轩轩有风神。
譬如黄金盘,照耀荆璞真。
我来亦已幸,事贤友其仁。
持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
多才自劳苦,无用祗因循。
辞免期匪远,行行及山春。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李朝议挽词二首 其一 (lǐ cháo yì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范祖禹

美行商山老,高年渭水翁。
政留循吏迹,家有古人风。
操几门庭在,安车里巷空。
子孙皆孝养,余庆自无穷。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。