首页 > 全唐诗 > 自君之出矣 一

zì jūn zhī chū yǐ yī
 自君之出矣 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈叔达 (chén shū dá) 。

自君之出矣，红颜转憔悴。
思君如明烛，煎心且衔泪。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
○平○平仄，○平○平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， hóng yán zhuǎn qiáo cuì 。
sī jūn rú míng zhú ， jiān xīn qiě xián lèi 。

自君之出矣 一

—— 陳叔達

自君之出矣，紅顏轉憔悴。
思君如明燭，煎心且銜淚。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
○平○平仄，○平○平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， hóng yán zhuǎn qiáo cuì 。
sī jūn rú míng zhú ， jiān xīn qiě xián lèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从你离去之后，我的容颜变得憔悴。思念你就像明亮的烛光，煎熬我的心灵，泪水滴在唇间。

赏析：:
这是陈叔达的《自君之出矣 一》一首词，表达了诗人因思念而憔悴的心情。整首词以自君离去为起点，通过对红颜的憔悴和对君的深情思念的描写，展现了诗人内心的苦痛和无奈。
首句"自君之出矣，红颜转憔悴"中，诗人以"自君之出"来引出词的主题，暗示了君子离去的情景。"红颜转憔悴"则生动地描绘了诗人因思念而变得憔悴不堪的容颜，这里的"红颜"可以理解为指诗人自己或诗中的女子。
接下来的两句"思君如明烛，煎心且衔泪"表达了诗人对君的深情思念之情。"思君如明烛"比喻思念之情如同明亮的蜡烛，照亮了诗人的内心，但也使其煎熬不堪。"煎心且衔泪"则描写了诗人因思念之苦而心如被火煎熬，举步维艰，甚至含泪不舍。
整首词通过简洁而深刻的语言，生动地表达了诗人对君子的深情思念以及因此而带来的心痛。这是一首充满感情的抒情词，通过情感的真挚表达，打动了读者的心灵。
标签: 抒情、离别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈叔达写的《自君之出矣 》系列：

本文作者陈叔达介绍：🔈

陈叔达，字子聪，陈宣帝第十六子也。善容止，有才学，在陈封义阳王。十余岁侍宴，赋诗十韵，援笔便就，仆射徐陵甚奇之。入隋，爲绦郡通守，归款於唐，授丞相府主簿，与记室温大雅同掌机密，军书敕令及禅代文诰，多叔达所爲。进黄门侍郎，兼纳言侍中，封江国公。贞观中，拜礼部尚书。集十五卷，今存诗九首。 陈叔达，字子聪，陈宣帝第十六子也。善容止，有才学，在陈封义阳王。十余岁侍宴，赋诗十韵，援笔便就，仆射徐陵甚奇之。入隋，爲绦郡通守，归款於唐，授丞相府主簿，与记室温大雅同掌机密，军书敕令及禅代文诰，多叔达所爲。进黄门侍郎，兼纳言侍中，封江国公。贞观中，拜礼部尚书。集十五卷，今存诗九首。 查看更多>>

陈叔达的诗：

相关诗词：