zì hé cì qián yùn
自和次前韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

命既时相背，才非世所容。
着书粮易绝，多病药难供。
梦为怀山数，愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一，鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐，晴檐织带舂。
着签分水味，标石认田封。
此地家三户，何人禄万锺。
草堂聊当贵，金穴任轻农。
把钓竿初冷，题诗笔未慵。
莫忧寒事晚，江上少严冬。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄○平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄平○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

mìng jì shí xiāng bèi ， cái fēi shì suǒ róng 。
zhe shū liáng yì jué ， duō bìng yào nán gòng 。
mèng wèi huái shān shù ， chóu yīn jiè jiǔ nóng 。
niǎo méi chéng bù yī ， yú zhài xià réng chóng 。
wǎn héng suō jiān hè ， qíng yán zhī dài chōng 。
zhe qiān fēn shuǐ wèi ， biāo shí rèn tián fēng 。
cǐ dì jiā sān hù ， hé rén lù wàn zhōng 。
cǎo táng liáo dāng guì ， jīn xué rèn qīng nóng 。
bǎ diào gān chū lěng ， tí shī bǐ wèi yōng 。
mò yōu hán shì wǎn ， jiāng shàng shǎo yán dōng 。

自和次前韻

—— 陸龜蒙

命既時相背，才非世所容。
著書粮易絕，多病藥難供。
夢爲懷山數，愁因戒酒濃。
鳥媒呈不一，魚寨下仍重。
晚桁蓑兼褐，晴簷織帶舂。
著籤分水味，標石認田封。
此地家三戶，何人祿萬鍾。
草堂聊當貴，金穴任輕農。
把釣竿初冷，題詩筆未慵。
莫憂寒事晚，江上少嚴冬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
命运既然与时候背离，才华却不被世人所容。
养家糊口的手艺易于断绝，多种疾病的药物难以供应。
梦里思念远山的次数不胜枚举，忧愁因禁酒而更加深重。
传递消息的鸟媒各有不同，鱼寨下方的重压依旧存在。
傍晚时的篷桁上挂着蓑衣和粗麻布，晴天时的檐下织带声似舂米。
在签约中分别品尝不同的水味，根据标记的石头认领田地。
这个地方只有三户人家，究竟是哪一家享受万钟禄位呢？
简陋的草堂也能自当尊贵，黄土丘陵上的金穴任人轻贱。
捧着渔竿初感觉寒冷，题写诗篇的笔却尚未激荡起来。
不必忧虑寒冬将至，江上少有严寒来袭。

全诗概括：诗人命运逆遇，才华无处施展，生活困苦多病煎熬，内心愁苦思念远方，处境艰难却仍心存希望，希望自己能够脱离困境，过上富足安逸的生活，但对于现实的冷酷与不确定性，他保持着乐观和希望。