zì biān
自砭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

人有好胜心，当以善胜恶。
岂宜执人我，与彼较强弱。
所得无毫厘，所失已山岳。
事过徒自悔，驷马追不却。
况临衰暮年，事尤资审度。
如人行远道，日暮将憩泊。
遵途益须慎，勿使趣向错。
逆境是吾师，苦口多良药。
岂止人难欺，将为鬼所噱。
有病在速治，姑以自砭灼。

平仄仄○平，○仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
○平○仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。

rén yǒu hào shèng xīn ， dāng yǐ shàn shèng è 。
qǐ yí zhí rén wǒ ， yǔ bǐ jiào qiáng ruò 。
suǒ de wú háo lí ， suǒ shī yǐ shān yuè 。
shì guò tú zì huǐ ， sì mǎ zhuī bù què 。
kuàng lín shuāi mù nián ， shì yóu zī shěn duó 。
rú rén xíng yuǎn dào ， rì mù jiāng qì bó 。
zūn tú yì xū shèn ， wù shǐ qù xiàng cuò 。
nì jìng shì wú shī ， kǔ kǒu duō liáng yào 。
qǐ zhǐ rén nán qī ， jiāng wèi guǐ suǒ jué 。
yǒu bìng zài sù zhì ， gū yǐ zì biān zhuó 。

马

自砭

—— 范純仁

人有好勝心，當以善勝惡。
豈宜執人我，與彼較彊弱。
所得無毫釐，所失已山嶽。
事過徒自悔，駟馬追不却。
况臨衰暮年，事尤資審度。
如人行遠道，日暮將憩泊。
遵途益須慎，勿使趣向錯。
逆境是吾師，苦口多良藥。
豈止人難欺，將爲鬼所噱。
有病在速治，姑以自砭灼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们内心都有竞争的愿望，但应该以善良胜过邪恶。岂能执着于比较个人与他人，争强斗弱。得失之间，可能只是毫厘之差，而一旦失去，却像是失去了高山。事情发生后，后悔也是徒劳的，就像驾驭的马匹无法回头。况且面对衰老和晚年，更需要审慎地对待各种事情。就像一个人在远行的路上，日暮时将要寻找落脚的地方，要遵循正确的道路，不能让自己走入错误的方向。逆境是我们最好的老师，苦口良药更多地存在于其中。我们不仅要警惕人们可能欺骗我们，还要提防那些可能戏弄我们的鬼魂。如果身体有疾病，应该立即治疗，这里姑且以自我砭灸来暂且止痛。

总结：

文章强调人的心理，提倡善良胜过邪恶，并告诫人们不要过于攀比和争强好胜。在遇到困境和挫折时，应以宽容和审慎的态度来对待，学会从逆境中吸取教训。同时，作者也强调要及时对待身体疾病，不可拖延。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>