zhuó zhuó gē sān
灼灼歌 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔珏 (cuī jué)

舞停歌罢来中坐。
(见同书卷十《迎春乐》注引《灼灼歌》)(按:《片玉集注》引《丽情集》中诗,或称篇名,或称作者,或并引之,颇不一致,可参本书卷十八元稹《崔徽歌》条按语及拙辑《苏舜钦诗文续拾》《爱爱歌》附按。
就《灼灼歌》三句出处不同称引考察,可知「崔班」即为崔珏之误。
《才调集》卷三录韦庄《伤灼灼》诗,可证崔珏与灼灼恰为同时之人,有作诗之可能。
灼灼故事,详《绿窗新话》卷上引《丽情集》。
又按:《全唐诗》卷五九一收崔珏《门前柳》,首句缺一字。
《文苑英华》卷三三七、《全蜀艺文志》卷十八收此诗皆不缺,前者作「先」,後者作「早」。
诗不重录。
)。

仄平平仄平○仄。
?仄平平仄仄○平仄仄仄仄仄平??仄?仄仄仄仄仄仄平仄○平,仄○平平,仄○仄仄,仄○仄平,○仄仄仄,仄○仄平仄仄仄平仄平平平平仄仄仄仄仄平仄平平平仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平○仄仄仄仄平○仄仄仄,仄平?平平?仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平平平平平,仄仄平平仄平。
仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄仄仄平仄。
仄仄?平平平仄仄仄仄○平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄○○仄?平仄仄平仄仄仄仄○仄平平仄仄,平仄仄?平?,仄仄仄?仄?。
平仄○仄。
???????。

wǔ tíng gē bà lái zhōng zuò 。
( jiàn tóng shū juàn shí 《 yíng chūn lè 》 zhù yǐn 《 zhuó zhuó gē 》 ) ( àn : 《 piàn yù jí zhù 》 yǐn 《 lì qíng jí 》 zhōng shī , huò chēng piān míng , huò chēng zuò zhě , huò bìng yǐn zhī , pō bù yī zhì , kě cān běn shū juàn shí bā yuán zhěn 《 cuī huī gē 》 tiáo àn yǔ jí zhuō jí 《 sū shùn qīn shī wén xù shí 》 《 ài ài gē 》 fù àn 。
jiù 《 zhuó zhuó gē 》 sān jù chū chù bù tóng chēng yǐn kǎo chá , kě zhī 「 cuī bān 」 jí wèi cuī jué zhī wù 。
《 cái diào jí 》 juàn sān lù wéi zhuāng 《 shāng zhuó zhuó 》 shī , kě zhèng cuī jué yǔ zhuó zhuó qià wèi tóng shí zhī rén , yǒu zuò shī zhī kě néng 。
zhuó zhuó gù shì , xiáng 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn shàng yǐn 《 lì qíng jí 》 。
yòu àn : 《 quán táng shī 》 juàn wǔ jiǔ yī shōu cuī jué 《 mén qián liǔ 》 , shǒu jù quē yī zì 。
《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān sān qī 、 《 quán shǔ yì wén zhì 》 juàn shí bā shōu cǐ shī jiē bù quē , qián zhě zuò 「 xiān 」 , hòu zhě zuò 「 zǎo 」 。
shī bù chóng lù 。
) 。

灼灼歌 三

—— 崔珏

舞停歌罷來中坐。
(見同書卷十《迎春樂》注引《灼灼歌》)(按:《片玉集注》引《麗情集》中詩,或稱篇名,或稱作者,或並引之,頗不一致,可參本書卷十八元稹《崔徽歌》條按語及拙輯《蘇舜欽詩文續拾》《愛愛歌》附按。
就《灼灼歌》三句出處不同稱引考察,可知「崔班」即爲崔珏之誤。
《才調集》卷三錄韋莊《傷灼灼》詩,可證崔珏與灼灼恰爲同時之人,有作詩之可能。
灼灼故事,詳《綠窗新話》卷上引《麗情集》。
又按:《全唐詩》卷五九一收崔珏《門前柳》,首句缺一字。
《文苑英華》卷三三七、《全蜀藝文志》卷十八收此詩皆不缺,前者作「先」,後者作「早」。
詩不重錄。
)。

仄平平仄平○仄。
?仄平平仄仄○平仄仄仄仄仄平??仄?仄仄仄仄仄仄平仄○平,仄○平平,仄○仄仄,仄○仄平,○仄仄仄,仄○仄平仄仄仄平仄平平平平仄仄仄仄仄平仄平平平仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平○仄仄仄仄平○仄仄仄,仄平?平平?仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄平平平仄仄平,仄仄平仄仄仄仄仄平平平平平,仄仄平平仄平。
仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄仄仄平仄。
仄仄?平平平仄仄仄仄○平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄○○仄?平仄仄平仄仄仄仄○仄平平仄仄,平仄仄?平?,仄仄仄?仄?。
平仄○仄。
???????。

wǔ tíng gē bà lái zhōng zuò 。
( jiàn tóng shū juàn shí 《 yíng chūn lè 》 zhù yǐn 《 zhuó zhuó gē 》 ) ( àn : 《 piàn yù jí zhù 》 yǐn 《 lì qíng jí 》 zhōng shī , huò chēng piān míng , huò chēng zuò zhě , huò bìng yǐn zhī , pō bù yī zhì , kě cān běn shū juàn shí bā yuán zhěn 《 cuī huī gē 》 tiáo àn yǔ jí zhuō jí 《 sū shùn qīn shī wén xù shí 》 《 ài ài gē 》 fù àn 。
jiù 《 zhuó zhuó gē 》 sān jù chū chù bù tóng chēng yǐn kǎo chá , kě zhī 「 cuī bān 」 jí wèi cuī jué zhī wù 。
《 cái diào jí 》 juàn sān lù wéi zhuāng 《 shāng zhuó zhuó 》 shī , kě zhèng cuī jué yǔ zhuó zhuó qià wèi tóng shí zhī rén , yǒu zuò shī zhī kě néng 。
zhuó zhuó gù shì , xiáng 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn shàng yǐn 《 lì qíng jí 》 。
yòu àn : 《 quán táng shī 》 juàn wǔ jiǔ yī shōu cuī jué 《 mén qián liǔ 》 , shǒu jù quē yī zì 。
《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān sān qī 、 《 quán shǔ yì wén zhì 》 juàn shí bā shōu cǐ shī jiē bù quē , qián zhě zuò 「 xiān 」 , hòu zhě zuò 「 zǎo 」 。
shī bù chóng lù 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
舞蹈停止,歌声也停下来,我坐在中间。(见同书卷十《迎春乐》注引《灼灼歌》)(按:《片玉集注》引《丽情集》中的诗,关于篇名、作者的引用不一致,可以参考本书卷十八元稹的《崔徽歌》条按语以及《苏舜钦诗文续拾》中的《爱爱歌》附录按语。对于《灼灼歌》这三句的出处不同的引用,可以推测「崔班」即为崔珏之误。《才调集》卷三收录韦庄的《伤灼灼》诗,可以证明崔珏与灼灼恰好是同时期的人,有可能是他写的这首诗。关于灼灼的故事,详见《绿窗新话》卷上引用的《丽情集》。另外按照《全唐诗》卷五九一收录的崔珏的《门前柳》,首句缺少一个字。《文苑英华》卷三三七和《全蜀艺文志》卷十八收录的这首诗都没有缺漏,前者作「先」,后者作「早」。这首诗暂不重录。)。



总结:

舞蹈停止,歌声也停下来,我坐在中间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到崔珏写的《灼灼歌》系列:

本文作者崔珏介绍:🔈

崔珏,字梦之,尝寄家荆州。登大中进士第,由幕府拜秘书郎,爲淇县令,有惠政,官至侍御。诗一卷。 查看更多>>

崔珏的诗:

相关诗词: