首页 > 全唐诗 > 和友人鸳鸯之什 三

hé yǒu rén yuān yāng zhī shén sān
 和友人鸳鸯之什 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔珏 (cuī jué) 。

舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处，白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。
何如相见长相对，肯羡人间多所思。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wǔ hè xiáng luán jù bié lí ， kě lián shēng sǐ liǎng xiāng suí 。
hóng sī cuì luò mián tīng chù ， bái xuě huā chéng cù làng shí 。
qín shàng zhī wén jiāo jǐng yǔ ， chuāng qián kōng zhǎn gòng fēi shī 。
hé rú xiāng jiàn zhǎng xiāng duì ， kěn xiàn rén jiān duō suǒ sī 。

和友人鴛鴦之什 三

—— 崔珏

舞鶴翔鸞俱別離，可憐生死兩相隨。
紅絲毳落眠汀處，白雪花成蹙浪時。
琴上只聞交頸語，窗前空展共飛詩。
何如相見長相對，肯羨人間多所思。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wǔ hè xiáng luán jù bié lí ， kě lián shēng sǐ liǎng xiāng suí 。
hóng sī cuì luò mián tīng chù ， bái xuě huā chéng cù làng shí 。
qín shàng zhī wén jiāo jǐng yǔ ， chuāng qián kōng zhǎn gòng fēi shī 。
hé rú xiāng jiàn zhǎng xiāng duì ， kěn xiàn rén jiān duō suǒ sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舞鹤和翔鸾分别飞离，令人怜悯它们的生死相随。红丝毳落在汀岸上入眠，白雪花在涌动的浪潮中成为褶皱。在琴上只听到它们互相交颈的对话，而窗前空空如也，只有展开的纸上飞舞的诗句。何不像它们那样相聚，长久地面对面，不肯嫉妒人间多么多思念之情。

这首诗描述了舞鹤和翔鸾分别离开的情景，它们生死相随，令人感到悲伤。红丝毳落在汀岸上入眠，白雪花在浪潮中成为褶皱，描绘了自然界的变化。在琴上只能听到它们交颈的对话，而窗前却是空无一物，只有纸上飞舞的诗句。诗人借此表达了对舞鹤和翔鸾那种长久相聚的渴望，表示自己不愿嫉妒人们在人间所经历的各种情感。

赏析：
这是唐代诗人崔珏的《和友人鸳鸯之什 三》。诗人以鸳鸯之别离为题材，表达了友情之深厚、离别之感人以及对友情的珍视之情感。
首节以舞鹤和飞翔的仙鸾为意象，形容了友人之间的分离。鹤和鸾都是仙鸟，生死相随，离别令人可怜。这里通过自然界的景物来寓意友人的离散，增强了离别之情的沉痛。
第二节以红丝毳和白雪花为比喻，描述了分别时的情感。红丝毳落在汀上，象征了眼泪的流淌，白雪花成蹙浪，意味着心头的忧伤。通过自然界的景物，将离别的情感生动地表现出来，使读者更能感同身受。
第三节以琴和窗前的景物为背景，描写了友人离别后的内心感受。琴上传来交颈语，窗前展开共飞诗，表现了友人之间的心灵相通和相互倾诉的情感。这里的琴和窗前景物为诗人创造了一个富有诗意的场景，强化了友情的珍贵。
最后一节表达了诗人的愿望，希望友人可以长久相对，不再分离，也不会嫉妒人间的多情。这句话深刻地表达了友情的珍贵和对友人的深情祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到崔珏写的《和友人鸳鸯之什》系列：

本文作者崔珏介绍：🔈

崔珏，字梦之，尝寄家荆州。登大中进士第，由幕府拜秘书郎，爲淇县令，有惠政，官至侍御。诗一卷。 查看更多>>

崔珏的诗：

相关诗词：