首页 > 全唐诗 > 哭李商隐 二

kū lǐ shāng yǐn èr
 哭李商隐 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔珏 (cuī jué) 。

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xū fù líng yún wàn zhàng cái ， yī shēng jīn bào wèi céng kāi 。
niǎo tí huā luò rén hé zài ， zhú sǐ tóng kū fèng bù lái 。
liáng mǎ zú yīn wú zhǔ wǎn ， jiù jiāo xīn wèi jué xián āi 。
jiǔ quán mò tàn sān guāng gé ， yòu sòng wén xīng rù yè tái 。

马

哭李商隱 二

—— 崔珏

虛負凌雲萬丈才，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心爲絕弦哀。
九泉莫嘆三光隔，又送文星入夜臺。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xū fù líng yún wàn zhàng cái ， yī shēng jīn bào wèi céng kāi 。
niǎo tí huā luò rén hé zài ， zhú sǐ tóng kū fèng bù lái 。
liáng mǎ zú yīn wú zhǔ wǎn ， jiù jiāo xīn wèi jué xián āi 。
jiǔ quán mò tàn sān guāng gé ， yòu sòng wén xīng rù yè tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虚名浪费了万丈才华，一生抱负未能实现。
鸟儿啼鸣，花儿凋零，人们都去了哪里？竹子枯死了，梧桐树凋谢了，凤凰也不再降临。
优秀的马因为没有主人而落得落魄，旧日的交情因为心弦已断而悲伤。
死后的九泉无法叹息，三光（指日月星辰）将我们分隔开，又有一位文学之星离开了白天，归入黑夜之台。



总结：

这首诗描绘了一个人才横溢、心怀抱负却未能成就大业的悲凉遭遇。他的虚名只是浪费了他的才华，他的一生未能实现自己的抱负。诗中描述了世事无常，鸟啼花落，人事已非，竹子枯死，梧桐凋谢，凤凰不再降临。优秀的马因为无人骑乘而处于困顿，旧日的交情也因为心弦的断裂而悲伤。作者以九泉（指墓地）来象征死后的世界，无法再发出叹息，三光（指日月星辰）将人们隔离，而文学之星又离开了白天，归入黑夜之台。整首诗以悲凉的意境表达了人生的无奈和命运的残酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到崔珏写的《哭李商隐》系列：

本文作者崔珏介绍：🔈

崔珏，字梦之，尝寄家荆州。登大中进士第，由幕府拜秘书郎，爲淇县令，有惠政，官至侍御。诗一卷。 查看更多>>

崔珏的诗：

相关诗词：