zhuī liáng lì xià gǔ chéng xī běi yú cǐ dì yǒu qīng quán qiáo mù
追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢象 (lú xiàng) 。

谢朓出华省，王祥贻佩刀。
前贤真可慕，衰病意空劳。
贞悔不自卜，游随共尔曹。
未能齐得丧，时复诵离骚。
闲荫七贤地，醉餐三士桃。
苍苔虞舜井，乔木古城壕。
渔父偏相狎，尧年不可逃。
蝉鸣秋雨霁，云白晓山高。
咫尺传双鲤，吹嘘借一毛。
故人皆得路，谁肯念同袍。

仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄○平。
平○仄平仄，仄平○仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiè tiǎo chū huá shěng ， wáng xiáng yí pèi dāo 。
qián xián zhēn kě mù ， shuāi bìng yì kōng láo 。
zhēn huǐ bù zì bǔ ， yóu suí gòng ěr cáo 。
wèi néng qí dé sàng ， shí fù sòng lí sāo 。
xián yìn qī xián dì ， zuì cān sān shì táo 。
cāng tái yú shùn jǐng ， qiáo mù gǔ chéng háo 。
yú fù piān xiāng xiá ， yáo nián bù kě táo 。
chán míng qiū yǔ jì ， yún bái xiǎo shān gāo 。
zhǐ chǐ chuán shuāng lǐ ， chuī xū jiè yī máo 。
gù rén jiē dé lù ， shuí kěn niàn tóng páo 。

追涼歷下古城西北隅此地有清泉喬木

—— 盧象

謝朓出華省，王祥貽佩刀。
前賢真可慕，衰病意空勞。
貞悔不自卜，遊隨共爾曹。
未能齊得喪，時復誦離騷。
閑蔭七賢地，醉餐三士桃。
蒼苔虞舜井，喬木古城壕。
漁父偏相狎，堯年不可逃。
蟬鳴秋雨霽，雲白曉山高。
咫尺傳雙鯉，吹噓借一毛。
故人皆得路，誰肯念同袍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢朓去了华省，王祥送他一把佩刀。前辈们真是可敬可慕的，虽然自己衰病，但依然心怀虚度。他对自己的过错和懊悔并没有预先卜算，而是随心所欲地与同僚们游走。虽然还没能整理完丧事，但时常重复诵读《离骚》。在闲暇的树荫下，他看到了七贤的旧地，醉餐了三位士人的桃。苍苔覆盖着虞舜的井，高耸的城墙环绕着乔木古城。渔父们好奇地过来与他交谈，仿佛他已经成了尧年的人，无法逃离了尘世。蝉儿在秋雨后鸣叫，云彩洁白，山峰高耸在黎明时分。即使是咫尺间传递鱼的双鲤也要吹嘘一番，要借一根毛来炫耀。然而，即便是旧友们都找到了出路，却有谁愿意怀念同袍呢？

赏析：:
卢象的《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木》是一首富有古典文人气息的诗篇，描写了诗人在古城西北隅的景物和自己的感慨，充满了对前贤和历史的敬仰，以及对生活的思考。
诗中首先提到谢朓和王祥这两位古代贤人，他们的事迹令诗人深感敬佩。谢朓出自华阴，王祥则贻刀于皇帝，都是为国家和民众付出的典范。诗人感叹前贤之伟业，但也不免感到自己的衰老和疾病。
接着诗人提到了自己的贞悔，表示自己不能像前贤那样有所作为，但仍然不忘初心，与友人一起游历，诵读离骚，表现了对文化和精神生活的追求。
诗中还描述了一处宁静的场景，那是七贤之地，三士之桃。这里有苍苔覆盖的虞舜井，古城的城壕，以及秋雨过后的宁静景象。这些景物反映了古老的历史和文化。
诗末提到了蝉鸣、秋雨、白云和高山，以及传说中的双鲤，这些元素都增强了诗篇的意境和情感。诗人似乎在表达自己对美好事物的向往，但也感到自己的渺小和无奈。
总的来说，这首诗通过对古城景物的描写和对前贤的回忆，展现了诗人内心的感慨和对人生、历史、文化的思考。标签: 抒情、古典、怀古、自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢象介绍：🔈

卢象，字纬卿，汶水人。开元中，由前进士补秘书郎，转右衞仓曹掾。丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎。名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎。禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒。集十二卷，今编诗一卷。卢象，字纬卿，汶水人，开元中，由前进士补秘书郎，转右卫仓曹掾，丞相张九龄深器之，擢左补阙、河南府司録、司勳员外郎，名盛气高，少所卑下，爲飞语所中，左迁齐邠郑三郡司马，入爲膳部员外郎，禄山之乱，象爲僞署，贬永州司户，起爲主客员外郎，道病卒，集十二卷，今编诗一卷。查看更多>>