zhū jūn jiāng bù yǐ bìng bù néng cóng zǒu bǐ jì zhī
诸君江步以病不能从走笔寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

烦君仔细数江峦，风物如今总几般。
永夜水声应自得，新秋月色好谁看。
沙禽静敛双飞翼，鱼艇空余一钓竿。
诗力有穷情不尽，更凭收拾向毫端。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fán jūn zǐ xì shù jiāng luán ， fēng wù rú jīn zǒng jǐ bān 。
yǒng yè shuǐ shēng yìng zì dé ， xīn qiū yuè sè hǎo shuí kàn 。
shā qín jìng liǎn shuāng fēi yì ， yú tǐng kòng yú yī diào gān 。
shī lì yǒu qióng qíng bù jìn ， gèng píng shōu shí xiàng háo duān 。

諸君江步以病不能從走筆寄之

—— 彭汝礪

煩君仔細數江巒，風物如今總幾般。
永夜水聲應自得，新秋月色好誰看。
沙禽靜斂雙飛翼，魚艇空餘一釣竿。
詩力有窮情不盡，更憑收拾向毫端。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烦请君细细观察江山秀丽的景色，风物如今总是几般模样。永夜中，水的潺潺声音自有其乐，新秋的月色美丽，不知有谁赏鉴。沙地上的禽鸟安静地蜷缩着双翼，而渔船上只剩下一根钓竿孤零零地悬空。诗人的灵力虽有穷尽的时候，但仍靠悉心整理，写就至臻的境地。
全文总结：诗人通过仔细观察江山美景，描述了不同的风物景色。永夜中，水的声音让人自得其乐，新秋的月色美不胜收，却不知有谁能欣赏。沙地上的禽鸟静静蜷缩着双翼，渔船上只剩下一根孤零零的钓竿。诗人感叹诗的力量虽有限，但仍凭借着悉心整理，写就至臻的境地。

《诸君江步以病不能从走笔寄之》赏析：:
这首诗是彭汝砺创作的一首山水田园诗，表现了诗人在病痛中对自然景色的感慨和对友人的思念之情。
首节写诗人因病不能亲临江边，但却希望朋友能够仔细品味江山风景的变幻。这里以“烦君”开头，表现了诗人内心的焦虑和迫切，希望友人能够代为欣赏自然之美。
接着，诗人描述了江边的景色，江水悠悠流淌，夜晚的水声清幽动听，新秋的月色也是美不胜收。这部分强调了大自然的宁静和美丽，与诗人的病痛形成鲜明的对比，增强了诗中的感情。
第三节描写了江边的生物，沙禽安静地躲在水边，鱼船上只剩下一根钓竿，这些画面反映了江边的宁静和静谧，也反映了诗人与自然的亲近。
最后一节，诗人表达了自己的诗意和创作决心。尽管病痛困扰，但他的诗力不尽，要继续创作，将心情收拾得妥帖，写在毫端。这句话意味着诗人对诗歌创作的执着和对生活的积极态度。
标签:
写景、抒情、友情、创作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>