zhū gě miào
诸葛庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

久游巴子国，屡入武侯祠。
竹日斜虚寝，溪风满薄帷。
君臣当共济，贤圣亦同时。
翊戴归先主，幷吞更出师。
虫虵穿画壁，巫觋醉蛛丝。
歘忆吟梁父，躬耕也未迟。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

jiǔ yóu bā zǐ guó ， lǚ rù wǔ hóu cí 。
zhú rì xié xū qǐn ， xī fēng mǎn báo wéi 。
jūn chén dāng gòng jì ， xián shèng yì tóng shí 。
yì dài guī xiān zhǔ ， bìng tūn gèng chū shī 。
chóng shé chuān huà bì ， wū xí zuì zhū sī 。
xū yì yín liáng fù ， gōng gēng yě wèi chí 。

諸葛廟

—— 杜甫

久遊巴子國，屢入武侯祠。
竹日斜虛寢，溪風滿薄帷。
君臣當共濟，賢聖亦同時。
翊戴歸先主，幷吞更出師。
蟲虵穿畫壁，巫覡醉蛛絲。
歘憶吟梁父，躬耕也未遲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我长时间在巴蜀地区游历，多次进入诸葛亮的祠堂。
阳光透过竹林斜斜地照在空寂的房间里，溪风吹过，轻轻拂动薄帷。
君臣应该共同努力治理国家，贤圣们也应该同样如此。
诸葛亮辅佐刘备归政，又率军出征，征服了更多的土地。
虫蛀穿透了画壁，祭司醉倒在蛛网中。
我不禁回忆起吟唱《梁父吟》，即使年老也不晚开始努力耕作。

总结：
这首诗描述了诗人杜甫多次游历巴蜀地区，多次拜访诸葛亮的庙宇。在诸葛亮的祠堂里，竹影斜斜地投在空旷的室内，溪风吹过，轻轻拂动薄帷。诗人感叹君臣应该共同为国尽忠，贤圣们也应该同样如此。他追思着诸葛亮辅佐刘备，推动了先主归政，又率军征战，收复了失地。但庙宇墙壁上已经有虫蛀的痕迹，庙中的祭司也已醉倒在蛛网中。然而，诗人不禁回忆起吟唱《梁父吟》，他呼吁人们即使晚年还要努力工作，不要懈怠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>