zhū dōng fù zuò shì
朱东父作室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

贪夫筑室齐云湄，满溢既死不可持。
佳哉高人世念薄，丈室缉缀如茧丝。
门前流水照明月，门里有诗清更绝。
汲泉欲漱齿怯寒，携杖先登腰易劣。
客不待速来往频，剥啄扣门有谁譍。
主人酌酒要客醉，坐客见花心自醒。
长松古柏垂杨岸，为萁一亩酒无算。
花开诗酒足逢迎，花谢蝶蜂漫零乱。
万物荣枯付达观，我欲从君着眼看。
傥能剩扫床头金，笑彼人间痴死汉。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平○，平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄○平仄仄○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平仄仄。

tān fū zhù shì qí yún méi ， mǎn yì jì sǐ bù kě chí 。
jiā zāi gāo rén shì niàn báo ， zhàng shì jī zhuì rú jiǎn sī 。
mén qián liú shuǐ zhào míng yuè ， mén lǐ yǒu shī qīng gèng jué 。
jí quán yù shù chǐ qiè hán ， xié zhàng xiān dēng yāo yì liè 。
kè bù dài sù lái wǎng pín ， bāo zhuó kòu mén yǒu shuí yīng 。
zhǔ rén zhuó jiǔ yào kè zuì ， zuò kè jiàn huā xīn zì xǐng 。
cháng sōng gǔ bǎi chuí yáng àn ， wèi qí yī mǔ jiǔ wú suàn 。
huā kāi shī jiǔ zú féng yíng ， huā xiè dié fēng màn líng luàn 。
wàn wù róng kū fù dá guān ， wǒ yù cóng jūn zhuó yǎn kàn 。
tǎng néng shèng sǎo chuáng tóu jīn ， xiào bǐ rén jiān chī sǐ hàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贪欲的人筑起房屋，齐心追求云湄，结果财富溢出后却无法保持，到死都无法持有。
真是可喜的高人，生活俭朴而淡泊，家宅装点得像茧丝一样紧密。
门前的流水倒映着明亮的月光，门里的诗篇清新而更加出色。
打水想要漱洗牙齿，却因畏寒而退缩，携带着拐杖先登上山腰，步履却变得疲软。
客人不耐烦等待频繁的往来，剥啄敲门，有谁在责怪呢？
主人斟酒，意欲让客人醉倒，然而坐在客位上的人，看见花朵心中自然清醒。
高耸的松树和古老的柏树垂下，垂柳点缀在河岸，只需一亩地种植麦草，酒的价值无法估算。
花朵绽放时，诗意与酒意充足地相互迎合，而在花谢时，蝴蝶和蜜蜂四处飞舞，纷乱不堪。
万物的荣枯兴衰都交付于达观的心态，我愿意与你一同以开阔的眼界来看待这一切。
假若能够保留下扫帚在床头的一些金银，嘲笑那些在人间愚昧地死去的汉人。

总结：

诗人以淡泊、达观的态度，描述了贪欲与淡泊生活的对比，以及人生的荣辱兴衰，表达了对于物质欲望的警醒，强调了内心的清静和对生活的从容态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>