zhōu zhōng bì nàn
舟中避难 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘葵 (qiū kuí)

拏舟来避难,别我钓鱼矶。
帆卸遮春雨,衣濡晒落晖。
南师闻鞑走,北马逐人飞。
见说漳桥断,銮舆曷日归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ná zhōu lái bì nàn , bié wǒ diào yú jī 。
fān xiè zhē chūn yǔ , yī rú shài luò huī 。
nán shī wén dá zǒu , běi mǎ zhú rén fēi 。
jiàn shuō zhāng qiáo duàn , luán yú hé rì guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

取船来躲避风雨,离开我钓鱼的渔岛。放下帆篷躲避春雨,衣服湿透在晒落的余晖下。南方的大军听说鞑虏撤退,北方的骏马追逐着敌人飞奔而去。听闻漳水桥断裂,皇帝的车驾何时归来呢?

总结:

诗人描绘了一幅战乱中的景象,他在渔岛上钓鱼,却随着战乱的消息,忧虑南北的动荡局势。诗中写出了逆境中的无奈和担忧,通过自然景物和军事事件,传达了时局动荡的不安与焦虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍:🔈

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗:

相关诗词:

夜泊义兴戏呈邑宰 (yè bó yì xīng xì chéng yì zǎi)

朝代:唐    作者: 罗隐

溪畔维舟问戴星,此中三害有图经。
长桥可避南山远,却恐难防是最灵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟中 (zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 刘过

下水南风未觉难,我舟不动稳如山。
东西日月寻常事,变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避,林峦如画亦浑闲。
归期只欲长安近,屈指何时到北关。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

避寇舟中风雨大作 (bì kòu zhōu zhòng fēng yǔ dà zuò)

朝代:宋    作者: 张纲

扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

翁踏孤舟立 其一 (wēng tà gū zhōu lì qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

江远孤舟小,悠悠避世翁。
望中留夕照,立处倚秋风。
一叶烟波钓,千茎雪鬓蓬。
短衣难掩骭,独棹似浮空。
人影樯乌并,生涯宿雁同。
得鱼随贳酒,醉卧荻芦中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新安江舟中奉酬孙观书记 (xīn ān jiāng zhōu zhōng fèng chóu sūn guān shū jì)

朝代:宋    作者: 张伯玉

十年塞外忆江山,今日扁舟纵眼看。
匝岸野花红似簇,避人沙鸟起成团。
放怀自古酒为得,老笔到今诗最难。
君解高吟我方饮,几人能共此清欢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次王道夫舟中韵三首 其一 (cì wáng dào fū zhōu zhōng yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

鸜鹆收声避鷅鶹,田家蚕麦已知秋。
西湖风物无人共,时有跳鱼入过舟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

避难西坑用瀹韵 (bì nàn xī kēng yòng yuè yùn)

朝代:宋    作者: 陈着

头秃鬓萧萧,谁知生转劳。
危心贪避远,老脚失低高。
薄采义山蕨,难逢仙径桃。
如何是归日,世事正嚣嚣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟中寄似表 (zhōu zhōng jì sì biǎo)

朝代:宋    作者: 刘子翬

溪流元自急,积雨更兼旬。
曲渚方移棹,高城忽背人。
艰难争避地,去住不由身。
客食怜诗李,相期一问津。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和君时弟芝山避暑 (hé jūn shí dì zhī shān bì shǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

避热犹如避火攻,尽将身世隠壶中。
微云急送鹿头雨,远水故吹牛首风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

踏冰入省 (tà bīng rù shěng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

匹马泛冰泽,海濶难经过。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
投泷若投岸,避冻如避涡。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
畏途正渺渺,浩然商声歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。